日本網民吐槽：東京都知事在東京馬拉松表彰儀式上的態度太惡劣了

最近，日本一網民在最大的論壇2ch論壇上發帖吐槽稱，「東京都知事小池百合子在東京馬拉松表彰儀式上的態度太惡劣了」。這是3日在東京舉行的馬拉松大賽頒獎儀式，東京都知事小池百合子也出席了頒獎儀式。頒獎儀式現場小池百合子有工作人員撐傘，而獲獎選手和頒獎嘉賓卻在雨中。對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：小桐）

1、優勝選手は雨の中立たせて。自分は後ろのスタッフに傘持たせてポケットから手を出さず…なんなんこのババァ

讓勝出的選手站在雨里。自己手插在口袋裡，讓後面的工作人員撐著傘。這個大媽什麼情況

2、ババァはよ都知事辭任しろってババァ。こんな奴が五輪の時に知事やってると思うと蟲酸が走る

大媽快點辭掉東京都知事的職位吧。想到這樣的傢伙在奧運會時當知事真反胃

3、黒人が優勝したからムスッとしちゃう小池百合子

看到黑人勝出，所以小池百合子很不爽

4、ポケットから手を出せよババア

大媽把手從口袋裡拿出來吧

5、スポーツとか一切興味なさそうだな。土人のお家芸くらいに思ってそう

對運動毫無興趣的樣子。以為是土人的傳家寶

6、みてたけど、俺も思った。これが今度オリンピックやる都市の首長の態度なんだなあ

我看了，我也這麼想。這就是下次舉行奧運會城市的首長的態度呢

7、この人の癖みたいだね。出川バイクの時もだったし。ちょっと可愛いからいいじゃん

是這個人的習慣，和出川進行電瓶車之旅時也這樣。挺可愛的，所以挺好的呀

8、このババア未だに東京では人気があるんだってね

聽說這個大媽在東京還很有人氣呢

9、東京の民度ってやつだろ？

這就是東京的素質吧？

10、寒かったんだろ。おばあちゃんに手袋買ってあげて

很冷吧。給這奶奶買個手套吧

11、都民が選んだ女王やぞ

東京都民選的女王陛下哦

12、死ね、無責任ＢＢＡ

去死吧，沒有責任的大媽

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！