你最〈慶幸?後悔〉自己把錢花在了哪裡？

到目前為止，你做過什麼會後悔地說出「唉，我不應該在這上面花這麼多錢的」的事情呢？

綜合旅遊平台「エアトリ」在以843名10多歲～70多歲的日本男女為對象，並針對「〈慶幸?後悔〉在上面花了錢的事物」這一話題展開調查後，近日公布了其調查結果。

「後悔在上面花了錢的事物」榜首為「酒錢」

結果顯示，無論男性(19.9％)還是女性(15.3％)，最多人都表示對花掉的「酒錢」最為後悔。下面讓我們來聽聽他們的理由。

[點擊查看後悔排行榜]

?真是的白白糟蹋了。不但浪費了金錢，也損害了腸胃與肝臟。這一切都只是為了剎那間的快樂。(60多歲 男性)

?我喜歡喝酒。但是回想起來，我不但浪費了金錢，也荒廢了時間。(60多歲 男性)

?對於交際性飲酒，我覺得錢都白花了。我認為浪不浪費取決於我和誰在什麼時候喝。(30位女士)

後悔榜第二名是「餐費」，第三名是「西裝」

在「後悔在上面花了錢的事物」排行榜上，其次為「餐費」，之後則是「西裝」。

值得一提的是，排名第二的「餐費」同時位居「慶幸在上面花了錢的事物」排行榜榜首。看來人們對於在「飲食」上所花的錢價值觀有很大區別。

而對於排名第三的「西裝」，一位30多歲的男性表示「在日本公司工作，無論你如何打扮如何努力，只要有年功序列制度在，一切都無濟於事，只要不臟，穿便宜西裝就好」，這不禁說出了現代社會人的心聲。

「慶幸在上面花了錢的事物」榜首為「餐費」

那麼，我們再來看看「慶幸在上面花了錢的事物」。如果不分男女，那麼人們認為錢在「餐費」上花得最值。

[點擊查看慶幸排行榜]

而從性別上劃分的話，男性首選「餐費」，其次為「旅行」，之後是「汽車」。女性首選「美容」，其次為「餐費」，之後是「靴子」。

對於在女性中排名第一的「美容」，許多人都表示「隨著年紀增長，女性在自己身體上的投資就會逐漸彰顯出差異」「只是塗點化妝水這錢都花得很值」。

你現在知道應該如何花錢了嗎？

在本次調查結果中，分別列出了前20名各種各樣的(值得/不值)事物。如果你希望以此為鑒，不妨仔細檢查一下所有這些上榜開銷。

譯者註：

後悔榜綜合前十：
酒錢 ＞ 餐費 ＞ 西裝 ＞ 洋服 ＞ 手錶 ＞ 靴子 ＞ 皮包 ＞ 電腦 ＞ 汽車 ＞ 嗜好品(煙酒等)

慶幸榜綜合前十：
餐費 ＞ 旅行 ＞ 靴子 ＞ 汽車 ＞ 手錶 ＞ 美容 ＞ 皮包 ＞ 電腦 ＞ 音樂會、會演 ＞ 寢具

本文譯自 Youpouch，由譯者 HTT110 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！