首爾到底為啥叫做「首爾」,你造嗎?
大家有沒有好奇過自己所在的城市為什麼叫現在的名字?韓語菌就好奇過「上海」為什麼叫做「上海」而不是「下海」........
後來翻閱了相關資料才知道,上海的叫法,始於宋代,那個時候上海就是中國的貿易港口啦,那時上海有十八大浦,其中一條叫做上海浦,它的西岸設有上海鎮,後來呢又改為上海縣。這個也就是上海的名字的由來了,都是歷史的味道哈。
那麼韓國的幾個大的城市大家知道它們的名字由來么?今天來韓語菌跟大家來普及普及。
1
?? 首爾
首爾名字里的"?"要追溯到新羅時代初期,那時候的都邑叫做「??, ???, ???」,首爾的名字就是源自這裡。
首爾的名字也不是一開始就叫做「??」也是經歷了諸多變換。
??? ? ??:???·??, ??, ??, ??, ??, ??, ??
首爾的舊名: 慰禮城·漢城,韓山,漢陽,揚州,南京,漢城,京城
這麼多名字,你們更喜歡哪一個呢?還是最喜歡現在的「首爾」?
2
??仁川
朝鮮時代太祖李成桂時將此地從慶源府降級為仁州後,太宗的時候把都戶部以下的帶「州」字的郡縣都改稱"山"、"川",仁川因此得名。
仁川以前的名字跟首爾一樣同樣有很多,其中「仁州」這個名字最讓人印象深刻,由來於高麗皇后家族仁州李氏故里。
3
??大田
大田以前的名字叫做「??」意為「廣闊的田野」,是韓國固有詞。到了朝鮮初期,被改為漢字詞「??大田」。
哈哈,這個名字接地氣,廣闊的田野,不錯哈哈,古時候農業為主,這個名字很有寓意哈。
4
??大邱
大邱的舊名之一是「???」(達句火)
統一新羅的景德王把「???」這名字改為「??」,沿用至今。大邱在歷史上是很重要的軍事要地,到了朝鮮時期才作為大都市發展起來。
5
??蔚山
蔚山的名字歷史悠久,起源於三韓時代,12個國家中有個效果叫做「????」,即「於屍山國」。
????? ?? ??? ??? ???? ??
於屍山國的意思就是山像水一樣包圍的國家。
6
??釜山
在朝鮮「太宗實錄(1402)」中,此地以「富山」的名字第一次登場,到了「成宗實錄(1470)」中,記載為「釜山」。
?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??。
釜山的名字意義為:山像釜(就是現代的鍋)的形狀,但是究竟是哪座山,有人說是甑山,也有人說是子成台。
7
??光州
?? ??? ?? : ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ?????? ?? ?? ?? ? ???? ???? ??.
光州的名字在後百濟時代就開始叫了,後三國時代結束後,到了高麗太祖時代就確定這個名字為官方名字啦。
8
??濟州
先來看看濟州的舊名:???東瀛州,??涉羅等,名字里都有島國的含義,到了高麗高宗時候寓意:「? ??? ?? ??」水對面的郡縣,進而改名為「濟州」
看了這麼多韓國城市的名字來源,我們要不要去尋找下身邊城市的名字從何而來呢?


※膨脹了啊,這也敢翻拍?韓網盛讚女主超原版,男主卻被吐槽老顏沒眼看
※「失聯」 用韓語怎麼說?
TAG:滬江韓語 |