《守望先鋒》採訪OWL費城融合主教練Hayes

翻譯：柏舟、Kkk、梅洛斯

校對：喬喬

在守望先鋒聯賽中，某些成員的個人技術會吸引觀眾相當大一部分注意力。觀眾們很樂於見到Jjonak把禪雅塔玩得像是個輸出角色，或者聽分析師談論究竟哪個黑百合玩家能夠快速拿到擊殺。但即使如此，守望先鋒仍然是一個團隊遊戲，而且在最高級別的聯賽中展開對決時，戰術策略與團隊協作要比技術更加重要。如果一位選手不懂得遵循指揮或是配合團隊護送運載目標，他的爆頭操作再多，又有什麼用呢？

為了在聯賽中取得更好的戰績，隊伍所需要的不僅僅是選手的硬性實力。對於一支成績長期穩定的隊伍而言，成功不僅僅是選手的功勞，也有他們背後團隊的貢獻。教練團隊在制定戰術和執行策略上都起著至關重要的作用。不僅如此，好的教練團隊也同樣在長時間的訓練和復盤中充當著隊伍的粘合劑。

在費城融合隊里，擔任這些角色的是主教練Elliott Hayes(Hayes)和Se-hwi Go(NamedHwi)。他們帶領著這支多國聯軍一路闖入了第一賽季的總決賽。在OWL第二賽季第一周的良好開局後，我採訪了Hayes，和他聊到了融合隊的內部運作，以及這支隊伍高效運轉的秘密究竟是什麼。

為了保證長度合適、理解通順，以下採訪已經過編輯。

Adam：你和隊伍之中的另一位主教練Hwi是怎麼進行分工的？你們如何平衡在工作上的不同責任？

Hayes：我承擔標準的主教練責任。雖然我們看上去像是同時擁有一位歐美主教練和一位韓國主教練，但我們在隊伍中承擔的責任是相同的，只是共同分擔這些責任而已。我們決定保留兩位主教練是因為，在上個賽季，Hwi和我無論是在戰術還是在決策層面上的合作，都有著一加一大於二的良好效果。因此，我們保留兩位主教練的決定是非常合理的。

Adam：你能向我們解釋一下你的執教理念嗎？

Hayes：作為一位教練，你需要為隊員樹立一個標準，讓隊員知道你希望他們如何工作。我的意思是說，作為一名教練，你要努力工作，你要琢磨細節，你要理解自己的戰術安排，你要做好準備迎戰下一個對手，你要在訓練賽中做好這些工作。當選手們看到你在努力工作時，他們會意識到他們也要這樣努力——無論是在天梯中精進自己的操作技巧或者學習使用新的英雄。

另一件我認為相當重要的事情是，你要清楚地意識到你們是一個團隊，並對你的隊友抱有百分之百的信任。這是我們上個賽季所缺失的東西，我們是一個團隊，而且我們需要像一個團隊那樣凝聚在一起去戰鬥。直到那幾場決定季後賽資格的關鍵比賽中，我們才做到了這點，並且表現得相當不錯。在過去的一整個賽季，我們表現得非常不穩定，只有在季後賽的時候，我們才真正相信我們是一支密不可分的隊伍，並且說，「我們會共同努力，我們要竭盡全力」。

Adam：訓練日程是去年的一個熱門話題，而且看起來每個隊伍都有他們各自的安排。對於勞逸結合，你有怎樣的看法？

Hayes：上個賽季特別的漫長，常規賽有40場。所以就我個人而言，我強烈建議訓練賽最好不要超過4個小時。因為選手的精力會很快消耗殆盡。他們會失去專註，會更加疲勞，甚至還會喪失對遊戲的熱情，因為每天打遊戲的時間實在太長了。

我認為一個比較好的平衡是，打4小時的訓練賽，每場2小時，訓練賽前講2小時地圖，訓練賽後復盤，中間穿插幾次1小時的休息時間。因為守望先鋒是一款非常複雜、節奏非常快的遊戲，所以更繁重的訓練對選手是不太好的。

Adam：可以向我們描述一下，教練和選手在賽後復盤時大概遵循一個怎樣的流程嗎？

Hayes：這個具體取決於是哪一種復盤。在賽季中，我們有時候喜歡講地圖。也就是說教練組已經研究了一張圖，想和選手討論一下戰術。如果在討論過程中，有隊員對戰術表示迷惑或擔憂，我們會進一步展開討論，並坦率地說明我們認為它有效/無效的理由。在討論過程中，我們會確保所有的隊員都能紮實地記住戰術安排與布置，以及如何執行。除此之外，教練也會在訓練賽中做筆記。我們會標記時間戳，記錄下復盤時需要討論的問題。通常我們會聚集在一個房間里，在放映機上做集體復盤，這樣可以確保每個人都能參與其中。復盤的時候，我們會討論訓練賽中出現的錯誤，並提出解決方案。說實話，賽後復盤還是非常直截了當的。

Adam：有哪位隊員特別勤奮認真，或是善於反思的嗎？

Hayes：其實，大部分選手都很用功刻苦，但最用功的還是Eqo和Elk。我經常看到他們兩個在休息時間討論遊戲。Eqo的遊戲理解非常優秀，並且還一直思考如何繼續成長。當然，所有選手的遊戲理解都非常不錯。到了職業級別，每個人都得有遊戲理解，只靠個人技術是不行的。

Adam：你認為誰和你最有默契，誰在你的指導下進步最大？

Hayes：我覺得Elk和我之間最有默契。他是一名新選手，但我總是可以和他探討問題，我經常問他在戰術或者其他事情上的看法，他也總能帶著問題來和我討論。我們在戰術分析方面非常聊得來，也讓彼此受益頗多。

至於誰是進步最大的人，我認為是Fragi。我們在賽季開始時一起做了很多工作，取得了不小的進展，我們對他現在的表現非常開心。

Adam：在你眼裡，一位「有可塑性」的選手需要具備哪些素質，你在發掘新生力量的時候會看重哪些方面？

Hayes：我認為一位「有可塑性」的選手需要思維開闊，頭腦清醒。他們得有天賦，但也得認識到自己的局限性。守望先鋒是一款很複雜、具有很多變數的遊戲，你不可能永遠知道正確的答案。如果你認為自己能做到，那麼你總有一天會變得狂妄自大，同時也就喪失了可塑性。

Adam：你認為一位成功的教練應該具備的最重要的素質或技能是什麼？

Hayes：最重要的是對遊戲的理解。你需要從本質上理解這款遊戲，想做到這點的話，你要麼得把這個遊戲玩到很高的水平，要麼就得拚命研究。這有點難解釋。

你需要去理解每個英雄在比賽中發揮的作用。在英雄被修改的時候，你得退一步去思考，這個變化會怎樣影響整套陣容。很多人並沒有受過這方面的訓練，但當你開始執教後，這種能力會逐漸得到培養，最終你也會更加擅長這種思考。

作為一名教練，你也得擁有良好的溝通能力，你得和選手相互交流，共同解決問題。有些時候，這本身就已經是一項工作了。有的教練甚至並不關注比賽，他們只負責解決問題、調解隊伍內部的人際關係問題與紛爭，這其實非常重要。你得確保隊伍內部不會崩潰。

作為一名教練，你不可以自負。如果你很傲慢，這可能會以意想不到的方式影響其他人。說到底，你得領導這些選手，為他們樹立榜樣，而傲慢只會妨礙你做到這些。對教練來說，自負是非常不好的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！