倚天屠龍記中語言不同的高手怎麼交流？朱元璋發明了一個辦法

文/小冷

金庸的武俠世界，歷史跨度很大，並且他筆下的人物角色、門派眾多，我們耳熟能詳的門派有少林、武當、衡山派、華山派、丐幫、全真等，這些門派所在的地方也各具特色。

在《倚天屠龍記》當中，六大門派合力圍攻光明頂，想要將明教給一舉剷除，就在六大門派的高手要將明教消滅的時候，絕世高手張無忌出現了，以一己之力擊敗六大門派的高手，成功的挽救了明教。

看到這裡，很多人都會有一個疑問，這些不同地方，語言不同的武林人士，他們是如何無障礙的交流的呢？

眾所周知，金庸的武俠小說大都是以真實的歷史為框架，那麼，在正史上，古代不同地方，語言不同的人能不能無障礙交流呢？古代有沒有普通話呢？答案是可以的，因為古代也有著自己的普通話、官話。在這裡，我們以明朝為例。

《倚天屠龍記》中的朱元璋在正史上是建立明朝的皇帝，出身安徽的朱元璋在取得天下之後，必須要使自己的政令很好的傳達下去，在上朝的時候，他也必須得保證其他地方的官員能夠聽懂自己的安徽話。

為了讓明朝的官員、民眾更好的溝通交流，皇帝朱元璋讓文臣之首的宋濂主編《洪武正韻》，以江淮話為基礎的《洪武正韻》由於與中原雅音有很大的不同，又不符合讀書人的習慣，一時受到讀書人的抵制。

朱元璋便問宋濂如何是好，很有文採的宋濂說道：「說到底，文化是靠讀書人傳播的，如果讀書人都不認可《洪武正韻》，那麼，要推廣官話就特別的困難了。」

草根出身、在社會上摸爬滾打很久的朱元璋是非常的了解人心、人性的，他聽完宋濂的話說道：「既然是推廣官話，那我們就從當官的入手」。為此，朱元璋下了一道聖旨：每個官員都要學習《洪武正韻》，如果有官員不說官話，就要受到杖責。

於是，明朝的官員都開始學習《洪武正韻》上的音韻。古代有著「萬般皆下品，惟有讀書高」的思想傳統，另外，官員在古代的地位非常的高，讀書人能夠做官更是光宗耀祖的事情，所以很多人古人都拼了命的讀書。

試想一下，當洪武朝的官員都開始說著《洪武正韻》上的音韻的時候，這種上層人物間所流行的音韻就會被民眾所學習、模仿。

史書上記載，有一位鄉紳經常與官員打交道，就學會了一些官話，為了顯示自己的高貴，平常在鄉里與人打交道的時候，他也是說官話，一天，一個老百姓問道：「你最近說話怎麼總是一口洋腔怪調？」

鄉紳說道：「什麼洋腔怪調？這是官話，現在除了農民，哪個不說官話？」周圍的百姓聽了都非常的好奇，也想要學習官話。

《洪武正韻》在官場推行兩年之後，朱元璋又下聖旨讓各個地方的學堂開始教授《洪武正韻》，從此，以江淮話為基礎的官話在明朝社會流行開來。

參考資料：《明史》、《洪武正韻》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！