中國的漢字之美，你被震撼了嗎？

文史 03-06

中文有多美，觀之形式多變，可豪放、可含蓄；讀之朗朗上口，意蘊無窮。

中文之美，美在形體，亦美在風骨。

漢語斷句真心太重要了

學漢語，斷句很重要，同樣的幾個字，停頓不同，意思就會發生改變。

在民間流傳多年的「下雨天留客天留我不留」一句，不同的斷句，會有不同的意思，來感受下。

一是：「下雨，天留客；天留，我不留。」

二是：「下雨天，留客？天留，我不留。」

三是：「下雨天，留客天，留我不留？」

四是：「下雨天，留客天，留？我不留！」

五是：「下雨天，留客天，留我不？留。」

重音不同，意思也差很多

不知你們有沒有發現，一句話，讀的重音不同，那意思可能會差了春夏秋冬一整年。

冬天冷的時候，

能穿多少就穿多少；

夏天熱的時候，

能穿多少就穿多少。

鑼鼓聽聲，聽話聽音，同樣的文字，語氣、重音不同，意思也可以相差十萬八千里！

一個字，可以做很多「事」

漢語中，還有神奇的一字多義現象，簡單的一個「弄」字，幾乎可以做所有的事情。

1. 這個鍋有點臟，你趕緊弄乾凈。

2. 頭髮分叉了，下午去理髮店弄下。

3. 電腦藍屏了，弄了好久也沒弄好。

4. 今天在家大掃除，弄一身灰。

5. 心情有點不好，別惹我，不然弄你。

相信大家都懂這個意思，是不是？當然，與這個字一樣萬能的，還有個「刷」字。

1. 沒事瀏覽知乎是「刷知乎」。

2. 班裡的學霸做題是「刷題」。

3. 重複考六級是「刷分」。

4. 遇到特好看的電影，看好幾遍就是「幾刷」。

5. 運氣爆棚就全靠「刷人品」。

6. 淘寶商家最喜歡「刷信譽」。

漢語中，一個「我」有很多「分身」

皇上用朕、孤，

皇后用本宮、臣妾，

皇太后用哀家，

百姓用鄙人、草民。

老人用老夫，青年用小生，

和尚用貧僧，道士用貧道。

尼姑用貧尼，

神仙用本神，本仙君。

豪放的說洒家，

婉約的說不才。

男的還可用爺，

女的也可用老娘。

男女都能用本寶寶，

女的還能說本仙女。

一排永遠寫不工整的漢字

廠下廣卞廿士十一卉半與本二上旦上

二本與半卉一十士廿卞廣下廠下廣卞

廿士十一卉半與本二上旦上二本與半

卉一十士廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉

半與本二上旦上二本與半卉一十士

廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉一十士

二上旦上二本與半卉一十士廿卞廣

下廠下廣卞廿士十

不信的，自己寫寫。

整齊的同旁詩、同旁聯

剛練完寫不齊的字，再來看看強迫症牛人對整齊的極致追求。

宋代大詩人黃庭堅寫了首同旁詩《戲題》，一句詩中的每個字都用相同的偏旁或者部首組成，整首詩整齊而美：

逍遙近邊道，憩息慰憊懣。

晴暉時晦明，謔語諧讜論。

草萊荒蒙蘢，室屋壅塵坌。

僮僕侍逼側，涇渭清濁混。

除了同旁詩整齊劃一，同旁對聯不僅整齊，意思還對仗工整，內涵豐富，又點題。

遠近通達道

進退返逍遙

湛江港清波滾滾

渤海灣濁浪滔滔

一詩兩用的迴文詩

牛人的同旁詩，遇上大神的迴文詩，估計也只能甘拜下風了。

宋代的李禺寫了首迴文詩《兩相思》，正讀是思妻，倒讀就變成了思夫，就問你服不服？

思妻詩

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

思夫詩

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。

全文一個讀音

沒有最牛，只有更神，經常讀的繞口令，在全篇文章只有一個讀音的文言文面前，那純屬是班門弄斧了：

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。

雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏。

雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

白話譯文：

季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。

雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。

季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《季姬擊雞記》。

上面這篇還不算啥，《施氏食獅史》才更有挑戰性，不信你讀讀？是不是舌頭打打結了？

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。

是時，適施氏適市。

氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。

食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。

這是民國時期語言大師趙元任針對新文化運動後興起的「全盤西化」的思潮，反駁「漢字拼音化」的遊戲之作。大致的意思是：

有個住在石屋子裡的姓施的詩人，特別喜歡獅子，發誓要吃十隻獅子。施詩人常常到市場上看獅子。十點，正好有十隻獅子到了市場。這時，正好趕上施詩人到市場。施詩人看了這十隻獅子，倚仗弓箭的力量，使這十隻獅子死去。施詩人撿起這十隻獅子，到了石屋子。石屋子濕了，施詩人派僕人擦拭石屋。石屋子擦乾了，施詩人才試吃這十隻獅子。吃的時候，才發現這十隻獅子，其實是十隻石獅子的屍體。試著解釋這件事！