滑板，讓城市更糟糕，讓生活更美好

原文來自：James Davis

翻譯：Butter

滑手真的很煩人！他們滑過的街道，呲過的路牙，製造的噪音，髒話，行為舉止，服飾，各種言論。這些無所事事，自私的小混混們強行闖入你的生活，毀掉你的心情和手捧咖啡的平靜早晨。

他們就像白痴一樣，竭盡所能地去打破規則，破壞一切；他們破壞城市裡的公共設施，連你的私人區域也不放過；他們喝光你的啤酒，清空你的冰箱，搶走你的女朋友；他們邋遢，固執，從不道歉，然後回過頭，你交的稅還得用來修復被他們破壞的公共設施。

這就是刻板印象，不知情的路人，保守的中年人，或者那些滑板小孩的父母們也因此對滑板恐懼，反感，絕望。

不過讓我們先來思考一下這些所謂的，出格的行為中，最為人所詬病的一點：滑手們在街道上亂竄。

Javier Mendizabal - Frontside wallride

照片：Sam Ashley

是的，滑手的確很吵，但是城市遠比滑手要吵鬧喧囂的多。可滑板人還是沒能逃過刻板印象，一度成為市民們最討厭的噪音，往往還會因此引發口角，拳腳相向，甚至需要警察出面調解。滑板的聲音斷斷續續，激烈，偶爾還會伴隨著怪叫，碰撞障礙物的聲音，也正因為這種聲音辨識度高，所以更容易給人留下印象。

然而人們不喜歡滑板的聲音還有更深層次的原因——因為如果他們不能理解滑板，或者單純討厭滑板，那麼，說討厭滑板的噪音，聽上去更「出師有名」，這是一個再合適不過的理由。但是實際上，聲討滑板的噪音只是他們能想到的，掩蓋真實想法的唯一借口——滑手們的行為超越了社會規範，他們不能接受，所以滑板必須被禁止。這些人在「有正當用途」的障礙物上做動作，這讓很多人感覺到不舒服，就像大學老師不準學生穿背心和拖鞋上課——課堂是嚴肅的（但其實是他個人看不慣）。

滑板會在各個地方留下痕迹，幾乎所有滑板動作 grinds, slides, wall rides……都會留下永久性的痕迹，即使是最粗心的路人，最終也會注意到牆上脫落的油漆，聚氨酯，木頭和金屬在石頭，磚塊，地面上的碾壓痕迹。

現在我們重新來審視一下我們所處的公共空間，馬路牙的作用是什麼？它的設計初衷是在以汽車為主要交通工具的城市裡，保護人行道上的行人。這不是為人所設計的，這是為機器所做的規劃，單純將人分配到道路一側，保障車輛在路面中央，暢通無阻。

我們所處的大多數城市的規劃都是以汽車為主導，甚至更老的歐洲城市也是一樣，圍繞四輪馬車規劃城市線路，道路，路牙，高速路，交叉路，環形路，路障，充斥著我們的城市。而在21世紀的今天，面對路牙這種50年代空想出來的小型汽車道路規劃殘留，最好的使用方式就是發揮你的創造力，去在路牙上打蠟，去 grind，去用你自己的方式，「錯誤」的方式去使用它。

Rob Mathieson - Switch crooked grind

照片: Sam Ashley

這些物品的設計初衷往往也沒有把人當做一個獨立的個體，陳腐的制度化美夢造就了這些錯誤的設計。而像滑手一樣去創造性地使用這些過時的，設計失誤的，無人使用的休息區域和公共設施，才是激活廢棄公共空間，給城市中心注入活力，提供良好道路環境的上上之策。

滑手們熱衷於把所有地方變成滑板地形,當然也包括那些人性化的設計，長椅，花壇，台階。但是這些公共設施也並非表面那樣「人性化」，城市公共設施無不回蕩著違背公民自由意志的迴響——規劃師用各種標識路牌，去引導人們允許走這條路，不允許走那條路，建築師們會在高檔建築周圍建造低檔建築，讓高檔建築看起來更好，城市委員會制定公共空間「可接受的」行為規範，通過設置公共設施，路牌標語來強化這些規則，去要求市民做「正確的事」。

更糟糕的是，我們發現有很多私人空間會被偽裝成公共空間的樣子。摩天大樓廣場，小區廣場，購物中心，他們都被設計得好像是開放式的，但是他們中的每一個都從本質上對大多數人關上了大門。你可以在這些地方吃飯，不過前提是，你的身份要符合他們的水準，穿著得體，不會逗留太久或者不吃外帶食物。

滑板是對抗這些侮辱性潛規則的最佳途徑。為獨立個體提供了嘲笑教條公共場所規則的手段，跳出社會階層劃分，用玩耍的姿態去揭開「高級」商業化公司費盡心機賺錢的偽善面具。

滑手們用輕鬆的狀態去質疑規則。我們的文化中，最標誌的特質就是「製造麻煩」，這是對制度僵化、虛假的自由定義和潛規則的戰鬥號召。這是滑手純粹的快樂來源，無可救藥，上癮的愚蠢，是我們的抗爭。

滑手們充滿進取精神。他們全情投入，堅持不懈，專註，承受得住痛苦和羞辱，他們會勇敢地強迫自己去面對，去進步，即便這一切毫無必要。以上這些都可能會被當做是自私的行為。

但是滑板實際上是社會性的，不是說滑手們喜歡組建各種團體那種社會性，也不是全球各地開放強大的滑板群體那樣的社會性。滑板是一種將完全不同區域的人帶到另一個不同區域的群體行為，它制定了一個完美的社會，公民準則——關於相互支持，鼓勵，成長，創造力，去引導對不友好的事物的橫向思考。

在公民身份發展的進程中，滑手們被區分了出來，這也賦予了他們權力，去發出一些雜訊，製造一些麻煩，這些都是在在展示自由的積極面貌。我們製造的麻煩就是揭露了那些別人強加給社會的規則，那些冠冕堂皇的「正義」，和背地裡猥瑣的「惡」。

滑板，讓城市更糟糕，讓生活更美好。

原文：http://www.freeskatemag.com/2019/03/05/the-trouble-we-cause/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！