今天你偷了嗎？

綠水青山就是金山銀山。

有多少人每天起床後的第一件事就是打開螞蟻森林去偷能量？

從幾年前樂此不疲地去農場偷菜，到現在起早貪黑地偷能量，看似都是網上虛擬遊戲，但不同的是，你養成的每一棵樹都會真實地種在這個地球上，為環境保護出一份力。

Ant Forest, which is under Ant Financial of the Alibaba Group, told the Global Times on Monday that they had planted 55,520,000 trees covering about 507 square kilometers across China from 2016 to 2019.

螞蟻森林隸屬於阿里巴巴集團旗下的螞蟻金服。周一(2月18)記者採訪時得知，自2016年上線至今，螞蟻森林已經在全國各地種了5552萬棵樹，覆蓋面積約507平方公里。

In the "Ant Forest" scheme, any activity considered low-carbon, including walking, taking public transport and online payments, will be converted into virtual "green energy." The energy will be used to grow a virtual tree in the user"s "forest." Users exchange it for a real tree by paying the corresponding energy.

在「螞蟻森林」中，所有低碳的活動都會被轉化為虛擬的「綠色能量」，包括步行、使用公共交通、在線支付等。用戶可以用這些能量在自己的「森林」里種上一棵虛擬樹，再支付一定數量的能量就可以將其變為一棵真正的樹了。

New game fights desertification(via Global Times)

原本在衛星地圖上黃茫茫的一片沙海，現在已經逐漸變成了綠色。

然而這只是我國近年來在環境治理方面的一小部分成績。

國務院總理李克強5日在作政府工作報告時指出，2018年我國污染防治得到加強，細顆粒物（PM2.5）濃度繼續下降，生態文明建設成效顯著。

這一點相信北方的小夥伴都感觸頗深。那些年伸手不見五指的霧霾天隔三差五就會造訪一次，最近兩年已經鮮少見到，曬霾天已經變成了曬藍天。

圖 via 中國天氣網

A total of 338 cities enjoyed good air quality on 79.3 percent of days last year, up 1.3 percentage points year on year, meeting the air quality target for the year, according to the Ministry of Ecology and Environment.

據生態環境部（1月7日）公布的數據顯示，2018年全國338個地級及以上城市的空氣質量平均優良天數比例為79.3%，同比上升1.3個百分點；

In the Beijing-Tianjin-Hebei region, the share of days with good air quality stood at 50.5 percent, a year-on-year increase of 1.2 percentage points, while the PM 2.5 density of the region dropped by 11.8 percent year on year to 60 micrograms per cubic meter.

京津冀地區空氣質量優良天數比例為50.5%，同比提高1.2個百分點，PM 2.5濃度同比下降11.8%，降至每立方米60微克。

The Yangtze River Delta area saw the share of days with good air quality up by 2.5 percentage points to 74.1 percent while the PM 2.5 density dropped by 10.2 percent to 44 micrograms per cubic meter.

長三角地區空氣質量良好的天數比例上升了2.5個百分點，達到74.1%，而PM2.5濃度下降了10.2%，達到每立方米44微克。

China"s air quality improves in 2018(via Xinhua)

1月18日，中國天氣網發布「2018年度藍天拼圖」，展現了包含北京、廣州、石家莊、瀋陽、南京等在內的15個城市一年365天的天空顏值。其中，北京已連續記錄藍天4年，2018年是近4年藍天比例最高的一年，比2017年增加3%。重慶、鄭州、瀋陽、南京等城市藍天較2017年也變多了。

城市在變藍，沙漠在變綠，這些變化不光影響著中國人的日常生活，也給世界帶來了重大的積極影響。

上個月，美國宇航局（NASA）公布的一則消息，讓全世界見識了中國在改善環境方面做出的巨大貢獻。據NASA衛星監測數據顯示，過去20年間，地球變得越來越綠，而這主要歸功於中國和印度。

圖 via NASA/Twitter

Taken all together, the greening of the planet over the last two decades represents an increase in leaf area on plants and trees equivalent to the area covered by all the Amazon rainforests. There are now more than two million square miles of extra green leaf area per year, compared to the early 2000s – a 5% increase.

綜上所述，過去20年來地球的綠化面積相當於一個亞馬遜熱帶雨林的面積，與21世紀初相比增長了5%。現在每年新增200多萬平方英里的綠化面積。

「China and India account for one-third of the greening, but contain only 9% of the planet』s land area covered in vegetation – a surprising finding, considering the general notion of land degradation in populous countries from overexploitation,」 said Chi Chen of the Department of Earth and Environment at Boston University, in Massachusetts, and lead author of the study.

這項研究的主要作者、馬薩諸塞州波士頓大學地球與環境系的陳馳(音譯)表示：「中國和印度的植被覆蓋土地面積加起來只佔全球的9%，卻貢獻了地球三分之一的新增植被。考慮到這兩個國家的人口基數和因過度開發導致的土地退化，這個研究結果令人非常驚訝。」

Human Activity in China and India Dominates the Greening of Earth, NASA Study Shows(via NASA)

國內外網友紛紛點贊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！