瓦爾登湖01跑馬大叔三語美文朗讀

【瓦爾登湖01】

終於有時間靜下心來開讀梭羅的《瓦爾登湖》啦！（感謝仇大俠師妹當初的建議和督促，哈哈！）往後的跑馬大叔三語美文朗讀，會陸續挑選這本散文集中眾多精彩段落與各位分享，希望大家喜歡這份淡泊明志、寧靜致遠的心靈慰藉。

《瓦爾登湖》是美國作家亨利·戴維·梭羅創作的散文集，是超驗主義經典作品，在美國文學中被公認為最受讀者歡迎的非虛構作品。《瓦爾登湖》是梭羅獨居瓦爾登湖畔的記錄，描繪了他兩年多時間裡的所見、所聞和所思，崇尚簡樸生活，熱愛大自然的風光，內容豐厚，意義深遠，語言生動。（此前跑馬大叔三語朗讀也分享過梭羅的一段名言：熱愛生活（亨利·戴維·梭羅）【跑馬大叔三語美文朗讀】）

亨利·戴維·梭羅（1817-1862），美國作家、思想家、自然主義者，19世紀超驗主義運動的重要代表人物。梭羅的著作都是根據他在大自然中的體驗寫成，發表了對自然、人生和文藝問題的見解。在他筆下，自然、人以及超驗主義理想交融匯合，渾然一體。

梭羅自己在瓦爾登湖的實踐和他的作品中都有一個貫穿始終的主張，那就是回歸自然。他在作品中不斷地指出，我們大多數現代人都被家庭、工作和各種物質需求所困，失去了精神追求，過著物慾的生活。這樣的情形今天依然存在，並且愈發嚴重。我們有許多人幾乎很少去關注在那些瑣碎的個人利益和活動之外的事物。許多人的精神活動過於局限，只關心物質生活和感官享受，而用梭羅的話來說，我們這樣的生活不能稱為「真正的生活」。（百度文字）

按書中內容順序，跑馬大叔三語美文朗讀本期首先分享書中第一篇散文《節儉》（Economy）中的一段文字：【瓦爾登湖01】

Most men, even in this comparatively free country, through mere ignorance and mistake, are so occupied with the factitious cares and superfluously coarse labors of life that its finer fruits cannot be plucked by them. Their fingers, from excessive toil, are too clumsy and tremble too much for that. Actually, the laboring man has not leisure for a true integrity day by day; he cannot afford to sustain the manliest relations to men; his labor would be depreciated in the market. He has no time to be anything but machine. How can he remember well his ignorance - which his growth requires - who has so often to use his knowledge? We should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge of him. The finest qualities of our nature, like the bloom on fruits, can be preserved only by the most delicate handling. Yet we do not treat ourselves nor one another tenderly.

-- Economy, Walden

大多數人，即便是在這個相對自由的國家裡，僅僅由於無知和錯誤，被生活中人為的煩惱和過於粗重的勞作擠得滿滿的，以致無法摘取人生精美的果實。他們的手指因為過度勞作變得太笨拙、顫抖得太厲害而做不到這一點了。事實上，日復一日，勞作的人沒有空閑使自己具有真正完整的生活；他難以和他人保持最為高尚的關係；他的勞動在市場上會貶值。他除了當一架機器，沒有時間當別的。經常需要運用他的知識的人，怎麼能夠很好地記得自己的無知呢？而這正是他的成長所需要的。我們應該有的時候讓他免費吃飽穿暖，用我們的滋補飲料恢復他的精力，然後再來評價他們。我們本性中最優秀的品質，就像果實上的粉霜，只有最為精心的對待，才能得以保存下來。然而我們在對待自己和彼此相處時，卻缺少這樣的輕柔。

——節選自《節儉》，《瓦爾登湖》（王家湘譯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！