雖然身為華裔美國人，但我在中國時，卻得不到和白人一樣的待遇

在中國扮演華裔美國人的角色是很困難的。每當我來到中國，我總是很難向當地人證明，雖然我是中國人，但我也是美國人。對當地人來說，我只是中國人，不是美國人。

當我的普通話不合格時，我的談話對象通常會認為我可能是韓國人，或者日本人，但從來不是美國人。即使我輕輕地告訴他說，「不，我來自一個會說英語的國家，所以我來自……」他們則搶答說「新加坡！」我想，很難讓一個中國人相信，會說英語的女孩來自美國。

為什麼會發生這一切？中國人對於誰被認為是美國人有一個非常特別的想法。對一般的中國人來說，美國人都是金髮碧眼的，就像在電影里看到的那樣。作為一個同質化的社會，大多數中國人對美國是一個移民國家、是各種文化和種族的大熔爐這一事實不太清楚。像非洲裔美國人、西班牙裔美國人和亞裔美國人這樣的混血身份，在我所見過的許多中國人中似乎不會引起強烈的認同。相反，我們的膚色是決定我們是誰的唯一身份標誌。所以在許多中國人看來，白人是唯一真正的美國人。

不幸的是，中國人的這種心態，有時會使華裔美國人在中國生活變得困難，甚至遇到偏見，特別是在中國學校教英語的時候。

我們的中國人面孔會立刻讓我們的英語技能受到懷疑，這導致了僅僅因為我們的外表，而被拒絕就業。我們經常被僱主懷疑，「你是否會說一口流利的英語？」「你在美國呆了多長時間？」「你們對英語語法有多了解？」「你們是否真的是美國人？」即使通過這樣的審訊，我們通常也被剝奪了教學職位。當涉及到僱用外國人教英語時，通常，我們的資歷意義不大。我在英語教學市場上遇到的華裔朋友形容自己為二流，受雇只是為了填補空白。現在，中國學校要求每一位申請者發送一張照片，第一波淘汰「不真實」的應聘者。正如預期的那樣，我們幾乎在第一波就 Game over 了。

最近，我在網上瀏覽了很多華裔美國人抱怨在中國受到「歧視」的帖子，比如工作更多的時間，獲得的工資比白人低很多；一個有著良好教學資歷的斯坦福人，被僱主直接拒之門外，僱主說他們不僱用看上去像中國人的英語教師。

我感到悲哀的是，儘管中國人瘋狂地學習美國英語，但許多中國人卻忽略了這一「美式英語」是由不同膚色和種族的美國人組成和使用的這一關鍵點。

我的華裔美國朋友們都處理過這種所謂的徹底的「歧視」。雖然「歧視」一詞可能不是最佳選擇，但我所遇到的絕對是種族偏好。當我被問及我的英語口語輔導能力時，我感到很生氣。就像我在英語教學市場上的許多朋友一樣，當我因為看起來像中國人而被認為不能教美國英語時，我也受到了侮辱。和我的許多朋友一樣，當我知道自己受到的待遇與站在我旁邊的白人美國人不同時，我會生氣，這主要是因為我的膚色。華裔在美國面對歧視，現在還得面對我們自己種族的歧視，難道這不可笑嗎？

英語學校只是冰山一角，其他領域也很糟糕。我注意到華裔和外國人，尤其是西方人在待遇上的差別。當我和一個白人朋友出去的時候，差別是微妙的，但也是顯而易見的。服務更好，汽車在十字路口減速的頻率更高，態度也更友好。但是這些升級的服務是針對我的白人朋友的，而不是針對我的。我的華裔美國朋友發現，如果你帶著白人朋友去售票處買票，旺季時更容易看到「外賓窗口」。

我盡量誠實地告訴人們我在中國看到、聽到和遇到的事情。我寫這些的目的是揭示基於種族偏好的「歧視」在中國存在。我想說明，雖然這種歧視是我和我身邊的人的經驗，但它並不代表在中國的每一個華裔美國人的經歷。

為什麼我試圖將自己定位為一個美國人？在某些情況下，承認自己是美國人是獲得平等待遇的必要條件。尤其是在英語教學市場，人們往往認為一個人的種族比他的背景、教育、甚至教學資歷更重要。有些人是根據他們的外表被僱傭的。在這種情況下，我試圖指出我也是美國人，因為作為一個美國人，才能有一個合格的工作或機會。

此外，我並不是說我應該被當作美國人對待。相反，我只是描述了我，一個華裔和一個美國白人的身份是如何被區別對待的。當我和其他西方人比較時，我會受到不同的對待——通常是因為我的膚色。正是這種「歧視」性的做法使我感到困擾和冒犯。

有時候我在想，中國人是如何看待和定義美國人的。也許，在許多中國人的眼中，美國白人才是唯一真正的美國人。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！