美國華裔自述：在中國，我想做一個美國人好難

根據美國人口普查局的數據，華裔仍然是美國人口增長最快的種族。這間接表明了華裔一直是美國人的一部分。在美國，華裔擁有100多萬家企業，超過10萬人在軍隊服役。華裔早已融入美國社會，第二代以上的華裔更是美國本地人。

為了尋找更好的商業機會，有一小部分華裔美國人前往中國學習或工作，我也是其中之一。的確，現在的中國，在美國人的眼中越來越有吸引力。然而，到了中國後，我才發現中國人將種族和國籍以有趣的、令人困惑的方式交織在一起。

介紹一下我自己，我是一名美國人，來自西雅圖。在中國，我發現中國年輕人的經歷與我是如此不同，甚至他們的個性與我的差異也很大，儘管我們同屬於一個種族。

我意識到我是多麼的「美國」，然而，我的美國文化帶來的西方思維、持有的美國護照，並不能阻止人們將我當做中國人看待，他們只是看我的膚色。當我為了證明自己是美國人，用英語和人們交談時，我幾乎遭到每一個人的鄙視，「中國人居然不說漢語說英語！」

在中國人的眼裡，我是他們中的一分子，唯一不同的是，我散居在國外。作為一個華裔美國人，我經常在與中國人談論自己的出身時，感到不知所措。

在英語中，這個問題似乎很簡單：從表面上看，這一短語僅僅是指公民身份或國籍。然而，在中國，這個問題相當複雜，尤其是當自稱是美國人的人碰巧看起來像中國人的時候。

一開始，當我回答這個問題的時候，我準備了兩個同樣糟糕的回答。第一個是，「是的，我是美國人。」這個肯定的回答通常會引起中國人對白人學生的那種反應，「哦，你的中文真好！你學習多久了？」不過，偶爾我會得到一個奇怪的答覆，「但是你……看起來明明是中國人！」

第二個糟糕的回答是，我宣稱自己是一個種族上的「中國人」，實際上的「美國人」。這無意間告訴別人：我否認自己是一個中國人。這讓很多中國人感到反感。我不辜負所有中國人對華裔美國人的刻板印象，即「他是一個忘了祖宗的人。」

後來，我用了另一個回答，「不，我是中國人」。但是這個回答同樣糟糕。人們得到了滿意的答案，但是我的美國髮型和舉止促使我的談話夥伴疑惑我到底來自中國的哪個地方。後續問題變得更加尖銳：你來自哪個省？我聽不出你的口音。說句公道話，我沒有口音。我說的是標準的普通話。但在一個地區口音普遍存在的國家，說標準的普通話讓我顯得非常突出。

最後，我開始告訴人們，「我只是一個歸國的華人」。我的談話夥伴會咕噥一聲，並以一種知情的方式點頭，好像我承認了自己的過錯或某種缺陷。

在中國，圍繞著國籍和種族的模糊是極其複雜的，我想做一個美國人好難。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！