印光法師：凈業大成，再宏余法，庶得自利利他之實

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

閣下年未三十，已現衰相。固當舍博守約，專修凈業。凈業大成，再宏余法，庶得自利利他之實。否則雖能利人，亦非究竟現生獲出生死之道。而自己本分事，既不能斷盡煩惑，以了生死。又以素未專志凈業，或致因通途教義，疑特別法門，則又無從仗佛慈力帶業往生。雖種善根，倘以坯器未火，或被再生之雨為之消滅，則可惜耳。

——《印光法師文鈔》?復李圓凈居士書一

白話譯文：

閣下年紀不到三十，已經現出衰老之相。固然應當舍廣博守簡約，專修凈業。凈業大成，再宏揚其餘法門，才可得到自利利他的實際利益。否則，雖然能夠利益他人，也不是究竟現生獲得出離生死之道。而自己了生脫死的本分事上，既然不能斷盡煩惑，來了生死。又因為一向未能專修凈業，或許導致因通途教義，懷疑特別法門。就又無從依仗佛陀慈力而帶業往生了。雖然種下善根，就像因為坯器沒有經過大火煅燒，或會被再次投生之雨淋壞消滅，就可惜了。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！