小小生金屋，盈盈在紫微。李白《宮中行樂詞八首（其一）》鑒賞

賞析名家詩詞，聆聽名家心聲，領略名家風采。詩詞名家，與你一起品讀名家詩詞！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

宮中行樂詞八首（其一）

【唐】李白

小小生金屋，盈盈在紫微。

山花插寶髻，石竹綉羅衣。

每出深宮裡，常隨步輦歸。

只愁歌舞散，化作彩雲飛。

【譯文】

自幼入宮，生長於金屋之中，長大之後，輕盈的舞姿便經常在宮殿中皇帝面前表演。

頭上佩戴鮮艷的山花，身穿綉著石竹花圖案的羅衣。

經常出入深宮大殿之中，常常侍從於皇帝的步牽之後。

只怕有朝一日，歌舞一散.自己便像天上的彩雲一樣，隨風而去，再也見不到皇帝的面了。

【注釋】

小小：少小時。金屋：用漢武帝陳皇后事。

石竹：花草名。

出：一作「上」。

步輦：皇帝和皇后所乘的代步工具，為人所抬，類似轎子。

散：一作「罷」。

【鑒賞】

李白《宮中行樂詞》，今存八首，據孟棨記載，是李白奉召為唐玄宗所作的遵命文字之一。

這一首五律，寫一位年輕的、甚至是幼年宮女。首聯寫丰姿儀態。「小小」、「盈盈」，有愛憐意。金屋，用漢武及阿嬌事，這裡指深宮。紫微，天子所居。次聯寫幼女服飾。滿衣綉著石竹，滿頭插著山花，一片天真，似不知其身在深宮。

第三聯寫幼女隨步輦出入宮禁的情景。隋代詩人虞世南奉煬帝命嘲司花女袁寶兒的詩：「學畫鴉黃半未成，垂肩嚲袖太憨生。緣憨卻得君王惜，常把花枝傍輦行。」袁寶兒為長安所貢御車女，方十五歲，騃憨多態。時洛陽獻迎輦花，煬帝命袁寶兒持之，號曰司花女。因命虞世南嘲袁寶兒嬌憨之狀，故詩中所寫重在嬌憨二字。李詩這裡用步輦故事，也是暗寫此幼年宮女之嬌憨。步輦，不駕馬，用宮人挽車。這一聯，實際上用虞世南詩意。

前六句是描寫人物，字字有姿態儀容，字字見曼麗風神；點染人物嬌憨天真，頗見作者憐惜之心。最後兩句用點睛法，側寫宮女之風韻神采。以彩雲之輕飛，象人物之去，覺凌波微步，不如此之輕盈。全詩只寫此宮女之嬌憨，只寫其天真無邪，對其輕歌曼舞卻不著一字。只在最後以「愁」表示作者眷念之感，以「彩雲」之絢麗飄逸傳人物之神。李白詩中數用「彩雲」字樣，只此詩為最感人，對後世影響也大。北宋晏幾道《臨江仙》：「當時明月在，曾照彩雲歸」即化用此詩結句。

這首詩清麗飄灑，神韻飛逸。把這種宮廷行樂詩，寫得麗而不膩，工而疏宕，前人所謂「麗語難於超妙」，正是作者超群出眾之處。（孫藝秋）

【作者簡介】

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白深受黃老列庄思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。

李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創意義及藝術成就而言，「李白詞」享有極為崇高的地位。

本欄目鑒賞部分來源於《唐詩鑒賞辭典》，上海辭書出版社出版。譯文和注釋來源於網路，圖片來源於網路，轉載請註明。

-------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！