語言專家寫下一奇文，看著頭疼卻很容易背誦，後人為之爭議不休

在中國歷史上，出現過許多優美的文字，形成了一篇篇華美的樂章。它們要麼指點江山，豪氣衝天；要麼激濁揚清，針砭時弊；要麼戲虐人生，嬉笑怒罵。這些文章，是內容創作上的成功，我們可以稱之為奇文，它們是文學寶庫之中的明珠。然而還有一些文章，是因為形式上特殊，我們也可以稱之為奇文，比如下面這一篇：

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。

這篇文章，除去標點符號以外，一共才94個字，它的標題叫做《施氏食獅史》。也就是說，即使加上標題，這篇百字的文章，全部使用的是一個音。可能很多朋友讀到這裡，會覺得頭皮發麻，其實這種文章，背起來還是很容易得，因為只有一個讀音，關鍵是意思難以理解，那麼讓小珏來為您解釋一下這篇文章。

石屋之中有一個姓施的詩人，喜歡吃獅子，他發誓要吃十頭獅子。施先生經常去市場上尋找獅子，正好在某一天的十點，遇到十頭獅子被送到市場之中。這時候，施先生也來到了市場。他注視著這十頭獅子，仗著自己的弓箭，把這十頭獅子都殺死了。於是，施先生扛著獅子的屍體回到石屋。當時石屋很潮濕，施先生讓僕人擦拭乾凈，隨後他便開始吃獅子的屍體。但是，在吃的時候，施先生才發現這十頭獅子並非真獅，而是石頭做的。這就是整個事情的真相，請嘗試解釋。

嗯，我知道，等小珏翻譯完畢後，會有更多的朋友覺得莫名其妙，認為這是瘋言瘋語，既沒有邏輯性也沒有美感。請別忙著離開，這篇文章在1960年時就被《大英百科全書》收錄其中，自然有它的意義。

我們首先來介紹一下他的作者趙元任，他是中國現代語言學先驅，甚至被譽為「現代漢語之父」，來頭不可謂不大。您可能對他仍然沒有多大的印象，但您肯定聽過那首《教我如何不想她》。這首浪漫情歌的詞作者是劉半農，曲作者就是趙元任。

趙元任可謂是學貫中西的大家，他在清末被派出國學習後，成果頗豐，涉及領域包括物理、數學、心理學、音樂、哲學等等，當然還包括他最擅長的語言，所以回國後他又被稱為清華四大導師之一，與梁啟超、王國維、陳寅恪並列。

所以，如果是別人寫下這種文章，那可能是窮極無聊的消遣遊戲而已。但是，趙元任先生忙得腳不沾地，抽空寫出它，一定是別有深意的。更何況，趙先生還幾次修改這篇文章，讓它由原來的94個字，增加到了103字，足見他對此的重視程度。

其實，趙元任先生還一口氣寫下了《季姬擊雞記》、《熙戲犀》等多篇類似的文章。他將這種文章命名為同音文，因為形式新奇，跟風之作不及其實，比較知名的就有棟軒的《帝弟敵狄》、程陽的《吏李立蒞》等等。

那麼趙元任先生寫這種文章到底是什麼目的呢？有些人認為，他是為了以這種方式，說明拼音是不可以取代漢字的。如果這麼理解，那是完全不了解趙先生的學術主張。

趙元任本人就是漢字拼音化的支持者，他寫這種同音文的目的，恰好是為了證明，只有在極端的情況下，拼音才不能表達漢字的意義。在實際生活中，是絕對不可能有這種文章的，趙元任先生正是以這種方式，表達了拼音可以代替漢語的主張。他自己就曾在接受記者採訪時這麼說：

這些當然是極端的例子……如果你要是寫語言，當然不會有問題。因為你寫的要是不夠清楚，那你本來話就沒有說清楚。在多數文字用處的場合……我覺得現在就可以用國語羅馬字拼音文字。

當然，漢語拼音化是一個非常老的爭議了，其實現在已經有了定論。趙先生在當時的年代，也只是對語言發展的探討，我們不必要深究對錯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！