阿米爾汗翻拍《阿甘正傳》，挑戰湯姆漢克斯不難，最大難題是這點
3月15日，印度巨星阿米爾·汗在他54歲生日時正式宣布：他的下一部電影將翻拍好萊塢經典作品《阿甘正傳》，《神秘巨星》導演阿德瓦·香登將會執導該片。其實，這一消息去年底網上就有傳聞，這次阿米爾·汗本人確定給影迷吃了定心丸。影迷們不擔心他能否演好阿甘，最擔心的是原作中穿插的大量美國歷史事件，如何改編進印度翻拍版。
《阿甘正傳》曾奪6項奧斯卡獎
《阿甘正傳》於1994年7月6日在美國上映，由羅伯特·澤米吉斯執導，湯姆·漢克斯主演，改編自美國作家溫斯頓·格盧姆於1986年出版的同名小說。影片講述了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息，最終創造人生奇蹟的勵志故事。
該片看似講了一個略顯荒誕的輕喜劇故事，實際上蘊含著人生哲理，湯姆·漢克斯扮演的阿甘，成為世界銀幕上的經典角色，至今為很多影迷津津樂道。在1995年奧斯卡頒獎典禮上，《阿甘正傳》擊敗《肖申克的救贖》奪得最佳影片、最佳導演、最佳男主角等6項大獎。
阿米爾汗形象和演技能演好阿甘
阿米爾·汗無論形象氣質還是演技，挑戰湯姆·漢克斯這個經典角色，都令人非常期待。談到為什麼要翻拍《阿甘正傳》，他表示：「我一直喜歡《阿甘正傳》的劇本，故事非常精彩。」該片預計在2019年10月開始拍攝。
消息傳出之後，很多影迷並不擔心阿米爾·汗能否演好阿甘，畢竟他的演技實力在那裡擺著。但是，大家普遍擔心：原作中穿插的大量美國歷史事件，如何改編進印度翻拍版。
印度版《阿甘正傳》如何改編成難題
《阿甘正傳》中，阿甘參與和見證了美國很多重要的歷史時刻，不少美國歷史上的名人和明星都和阿甘有過交集。比如，阿甘小時候和住在他家的房客跳舞，那個房客是貓王；阿甘應徵入伍參加了越戰，戰爭結束後，作為英雄受到了約翰遜總統的接見；阿甘到中國參加過乒乓球比賽，為中美建交立了功；他無意中迫使潛入水門大廈的特工落網，最終導致尼克松總統垮台，釀成水門事件；他啟發了約翰·列儂最著名的歌曲；他咬的蘋果，最後成為蘋果公司的標誌圖案；他甚至還見證了美國的登月活動……
記得當年看《阿甘正傳》的時候，穿插進影片的這些美國真實歷史事件和名人明星，成為影片的一大亮點和笑點，和金庸在《鹿鼎記》里穿插了大量真實歷史事件和人物有異曲同工之妙。
這些歷史事件和人物具有很強的文化屬性和地域性，阿米爾汗翻拍《阿甘正傳》面臨的最大難題，就是如何將它們巧妙的印度本土化，既能讓印度國內觀眾看得會心一笑，也要讓海外觀眾能看懂，否則，影片的荒誕和趣味感就會大打折扣。
翻拍經典電影是一件費力不討好的事。希望阿米爾·汗這次能翻拍好《阿甘正傳》，在世界電影史上留下一段佳話。
