哈珀·李私人信件賣了 2 萬磅，信中怒斥家鄉偽君子靠她掙錢

《殺死一隻知更鳥》的作者哈珀·李在 1993 年和摯友 Charle Weldon Carruth 的私人信件合集，被邦翰斯拍賣出了 20000 萬英鎊，其中一封非常引人注目，在這封信里，哈珀·李毫不客氣地批評了家鄉小鎮用她的名氣做商業宣傳、用糟糕的品位包裝旅遊景點、同時又不曾給予她任何補償的事情。

信中寫道，「你還記得福克納的預言嗎？——斯諾普斯們終將統治這個世界（*威廉·福克納創作的斯諾普斯三部曲敘述了斯諾普斯家族不擇手段的發跡史，「斯諾普斯」因而成為了利欲熏心的商人和政客的代名詞）？他們已經佔領門羅維爾了……他們在試著把哈珀·李變成又一個貓王，把這地方變成雅園（*貓王的孟菲斯故居）那樣的旅遊景點。」

門羅維爾是李的出生地，在李憑藉知更鳥成為享譽世界的作家後，她的家鄉開始眾籌資金修復城裡的一座老法院，那曾被當做小說改編電影中法院的原型。不過電影並不在那兒拍攝，劇組依樣在攝影棚里建造了一個精確的複製品。在李寫信的時候，城裡計劃將其改造成一個博物館。

最讓李感到厭惡的就是城市各處豎立起的巨大廣告牌，上面畫著一隻知更鳥。當她在高速公路出口看見它時，「差點氣暈」，因為其「一言難盡的品位」和「對公眾的欺詐」。

「那些負責這一切的偽君子聲稱這麼做是向我』致敬』，雖然這些人我一個都不認識。而他們實際在做的，是把我拖進他們的爛品味，以這種超越我忍耐限度的方式讓我尷尬。」

被改造完成後，「門羅郡文化遺產博物館」每年都能吸引 3 萬名遊客，其中除了有《殺死一隻知更鳥》專區外，還紀念了李的鄰居兼好友、另一位知名作家杜魯門·卡波特，李曾幫助卡波特一同調查了奠基後者小說《冷血》的堪薩斯謀殺案。不過，大多數遊客都在 4、5 月前來，因為那時會有以老法院為舞台背景的戲劇演出。

李對它的怨氣也沒有隨著時間消退。2013 年，87 歲的她幾乎喪失了聽覺和視覺，但仍然堅持將博物館告上法庭，控訴它榨取她的名聲。她的律師也遞交了商標申請，因為當時的博物館紀念品店裡出售各種知更鳥周邊商品，收入約為 50 萬美元，卻沒有給予李一點補償。博物館稱這些商品每年只能帶來約 28000 美元的收入，只用來付幾位僱員的工資。

訴訟狀還斥責了門羅維爾整個城市「企圖資本化李的聲譽」，因為城市 logo 就是一隻知更鳥和老法院穹頂。雖然時至今日門羅維爾都很像李筆下的梅康鎮，但訴訟稱「作品儘管受門羅維爾的啟發，然而背景、情節、人物全是李女士的想像產物」。

這起事件也讓城市分裂成兩個陣營，有人支持博物館，也有人抱怨，「小鎮就是這樣，一旦能掙到一點錢，所有人都迫不及待去攪合，他們表現得像是哈珀·李根本不存在一樣，挺差勁的。」

雙方最終在 2014 年達成和解，李在和博物館簽訂了一份條款保密的合約後撤訴。

其實哈珀·李對博物館的態度並非一直不友好，在小說出版 50 周年的時候，她親自造訪了博物館，收到後者送花時還留言感謝：「親愛的朋友，這些玫瑰棒極了，我愛它們」。

題圖來自豆瓣

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！