《西儒耳目資》對後世產生了怎樣的影響？

季我努學社

整理出版中國近代史料，傳播歷史知識

本文作者為季我努學社青年會員張珍瑜。

書籍在很多時候，往往承載了超過其本身內容的，更加豐富的訊息，《西儒耳目資》就是這樣一本書。

《西儒耳目資》

金尼閣是明朝萬曆年間來到中國的傳教士，1925年，他把此前傳教士前輩，例如大名鼎鼎的利瑪竇等人的羅馬字注音方案即成繼承，修改，補充，最後將羅馬字注音集大成為一本書，就是《西儒耳目資》，這本書總共有三部分，第一部分是總論，第二部分和第三部分分別是用拼音查漢字和從漢字看拼音。

金尼閣

在本書中，金尼閣的羅馬字注音方案有二十五個字母和五哥表示聲調的符號，這種方法可以拼出「官話」的全部音節。這本書在這一點是，啟發了後來的音韻學著，中國文字拼音化的設想不斷湧現出來。1957年，文字改革出版社將這本書作為漢語拼音研究的史料之一影印出版。

在當時，這本書幫助了大量的西方人學習漢語，在近代，推動了漢字拼音化的進程，在內容編排上，有了字典的中「拼音-漢字」查閱的雛型，此謂之「超越書本的豐富內涵」。

利瑪竇

華 興 春 秋

小編 ：季我努學社青年會會員 趙培文 王雪慧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！