進口轉輸出，動漫店走出國門

想第一時間追外國新番，遇到最困難的事情可能就是翻譯。啃生肉的痛苦，基本每一個漫友都有體會過，但這種痛苦外國友人就體會不到了。在將國漫推向世界的路上，中國人就意識到了語言障礙這一困難，於是逐漸將推出外文字幕與外文配音作為推廣國漫的一大亮點。如今不光是我們將國產動畫的外文配音版本輸出到海外，越來越重視國內市場的日本也推出了一系列中文配音。動漫店加盟結合這一特點，聚焦國漫。

推出過外文配音版的國漫不在少數。最為有名的當屬《狐妖小紅娘》，漫畫的創作靈感來源於中國古典神話。漫畫主要講述了以紅娘為職業的狐妖在為前世戀人牽紅線過程中發生的一系列有趣、神秘、感人的故事。動漫店也出品《狐妖小紅娘》周邊，一比一還原萌版塗山蘇蘇。

號稱瑪麗蘇史上最鬼畜、最沙雕的動漫《通靈妃》也不甘示弱。在3月1日動畫回歸的同時，本作的英文字幕版也在油管上線，讓外國友人不再硬啃生肉。《通靈妃》講述身負通靈異能的女主千雲兮代替自己妹妹嫁入夜王府與男主結下不解之緣的故事。動漫店粉絲最近也在追這部番，表示一入此番深似海。

電視動畫《一人之下》被評外文字幕「中國元素」實力圈粉海內外觀眾，作為國產動畫輸出日本的又一代表作，不僅是日本，在YouTube還出現了其他國家網友自製的西班牙語、英語字幕。主人公張楚嵐，某天在墓地遭遇殭屍的襲擊，在萬分危急的時刻，一個少女手拿菜刀出現在他面前將敵人擊倒，自此主人公的命運開始不由自主的向前推動。

作為文化行業的動漫從進口轉為輸出，讓文化傳播的流向不再局限於一邊，動漫加盟追隨時代潮流，正在走上國際步伐，為廣大動漫愛好者提供另外一種職業選擇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！