韓國文學廣場：當六月悄然過去—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ? ?? ?? ??? 6?? ?? ???? ??? ???? ??? ?????;???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ????????.

當六月悄然過去，玫瑰花已經凋零，請不要再來問我，哪裡有朱庇特神。美麗的東方深處，這些花因故入睡。

??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?????;???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ??? ???????.

請不要再來問我,究竟在哪裡迷醉。白晝的金色陽光，純凈的愛情天空，準備了那些香粉，好裝飾你的秀髮。

??? ? ?? ?? ??? 5?? ?? ?????? ??? ?? ??????;???? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ????? ??????.

當五月悄然過去，那夜鶯如此匆忙。請不要再來問我，究竟它去了何方。即使是寒冬臘月，以你的甜蜜歌喉，你依然能夠保持，溫暖著你的音符。

??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??????; ???? ??? ? ?? ? ??? ?????????? ??? ???????.

請不要再來問我，那星星照在哪裡。已落進夜的死寂。已映入你的眼裡，在那裡固定下來，猶如在它們家裡。

詞 匯 學 習

??:天空 ，空中 。

? ? ??? ??? ?? ?? ??.

一隻鳥高高地飛在天空中。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！