「這水不是中國造。」

南非連鎖超市裡，一款礦泉水取名叫「這水不是中國造」。

19日，有微博網友發現，在南非SPAR連鎖超市裡，一款瓶身設計「非常奪人眼球」的礦泉水居然取名叫「這水不是中國造」。這引起了一些人的不適。

（微博網友爆料截圖）

它長這樣

這位微博網友還爆料稱，在瓶身一側，還有小字寫著兩句「有意思」的話：

1. 做一個主動微笑的人，別做那種沒禮貌的冷臉子。

2. 愛護地球，買本地產品。

（這款水公司官網截圖）

環環打開這家公司官網後發現，該公司主營產品就是這款水，未來即將推出由再生塑料瓶製成的T恤和包。

（未來即將推出的T恤和包包）

「本土設計」則是這家公司主打的特色。根據其官網介紹，該公司與南非多位本土插畫師合作，設計了數十款此類水瓶，雖都命名為「這水不是中國造」，但瓶身上的插畫有所不同。

（「這水不是中國造」官網截圖）

（「這水不是中國造」官網截圖）

另據一位長期在南非生活的華人介紹，這款水價格較昂貴，少有人購買。

這家公司在設計這款水瓶時似乎就已想到它可能會引起別人的不適，並在官網對其創作意圖作出了解釋。

以下為其官網部分介紹原文：

我們想把東西做得與眾不同些，更加本地化。因為我們每個人使用的幾乎所有東西上都印著「中國製造」，所以我們想，如果把我們的產品叫做「不是中國製造」的話，就可以告訴人們我們想做一些不那麼一樣的東西。如果大多數商品的標籤上都寫著「南斯拉夫製造」的話，我們就會把自己取名為「不是南斯拉夫製造」。

我們還曾懷疑人們能否看出這個名字中的幽默內涵，每當我們刷卡買東西時，收銀員的反應都證明了這一點！

我們知道，我們無法與那些「大傢伙」（那些不想讓我們待在他們冰箱里的傢伙）競爭，所以我們致力於提供一些有點兒不同的東西，這就是為什麼我們把瓶子做成了人們願意購買的樣子。就這樣，我們與插畫師的合作誕生了。我們非常高興能用我們國家各地藝術家酷酷的設計和插圖來裝飾我們的瓶子，並且也很高興他們反過來能從中獲益。

另據美國MSN新聞網報道，去年，「這水不是中國造」公司合伙人特蕾西（Tracy Ruggier）接受媒體採訪時曾明確表示，他們設計這款水並非「反華」，而是選擇以更低的花費來推廣南非產品和當地藝術家。

（美國MSN新聞網報道截圖）

此外，該公司多次在臉書賬號上表達出類似希望支持本土品牌、強調本地製造之類的聲音，少有留言網友予以其他聯想或解讀，大都對產品本身更感興趣。

（「這水不是中國造」臉書賬號主頁截圖）

所以你怎麼看？

來源：環球網/桐瑤 崔天也

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！