世越號遺屬的故事，電影《生日》4月上映！沒有你的，你的生日。

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

演員全度妍和薛景求主演的電影《生日》揭開了神秘面紗。《生日》是講述歲月號遺屬們的故事。影片導演李鍾言是李滄東導演的導演組成員，曾經參與《密陽》、《詩》的拍攝。

一年只一次

為了記住你

所有人都再次相遇的日子

永遠都不會忘記你

沒有你的

你的生日

???? 18? ?? ?? ??? CGV ????????? ??? ?? "??"(??? ??)? ??????? ? ??????? "???? ? ??? ???? ?? ? ??? ???? ? ??? ? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ? ??????, ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ??? ???"? ???.

全度妍18日下午在首爾龍山區CGV龍山IPARKMALL舉行的電影《生日》(李鍾言導演)的媒體發行試映會及記者會上表示，"導演想要製作這部作品的時候，在製作的時候，製作完的現在，我認為我認為這不是為了抓住痛苦而製作的電影，這是一部讓我們克服傷痛，重新好好生活，產生力量的影片，我相信會這樣。"

???? "??? ?? ??? ??? ???, ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????"? ????.

她還囑咐說："所以希望大家能支持我們的電影，希望大家能夠給予我們更多的支持和關愛，讓遺屬們更加努力。"

"??"? 2014? 4? 16? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.

《生日》講述的是2014年4月16日去世的SUHO的生日那天，留下的他們互相分享著記憶的故事。 帶著對先離開的兒子的思念生活的爸爸正日和媽媽順南，還有家人和朋友一起聚集在沒有SUHO的生日上，互相交換著珍藏的特別瞬間。

???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??, ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???.

薛景求飾演對兒子有負罪感的爸爸正日，全度妍飾演帶著失去兒子的悲傷生活的媽媽順南。

???????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ???? ? ????.

通過媒體發行試映會首先公開的影片詳細描寫了世越號事故發生之後，一家人的生活。與其講述特殊事件，不如通過真實的採訪，集中描繪遺屬們的現實和感情。

??? ??? "?? ????? ????. ?? ??? ??? ? ??? ??????, ??? ??? ?? ????? ? ?????, ? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ? ??"? ???.

李鍾言導演表示,"非常擔心的開始的。如果有人問到"到結束為止有什麼好擔心的？"，其實這部作品並不是說想製作就製作出來的，但在製作過程中，即使盡了全力，也最希望不要產生其他的傷口。所以在製作過程中總是小心翼翼。"

? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ???? "? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? (???) ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?????, ??? ?? ??? ???? (???) ? ???? ?? ??? ??. ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ??? ??? ? ??? ???? ??"? ??.

兩位演員也表示，剛開始時也想拒絕。薛耿求說："這次慘案發生後，詩人寫詩，小說家寫小說，(歌手)創作歌曲，唱追悼歌。我們是做電影的人，雖然這個時機會有些問題，但是(電影)為什麼沒有呢? 因為覺得應該做，所以考慮了一周左右，請求諒解行程，參加了該作品。"

??? ?? "?? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ?????? ? ???? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ????? ??? ?? ????"? ???.

全度妍也表示："我也和薛耿求一樣苦惱。我當時想，悲傷太大了，能不能承受，所以就推辭了，但正如您所說的那樣，這個故事是很真誠的故事，是今後活著的人的故事，所以鼓起勇氣選擇了。"

???? ???? 18? ?? ? ???? ???. ???? "(?????) ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ? ?? ????, ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ? ???"? ???.

薛景求和全度妍時隔18年的合作。全度妍說：「和薛耿求年輕時一起合作過，所以有親哥哥一樣的感覺。劇中是互相熟悉金正日和順南，長時間在一起的夫妻關係，相信我們這樣的感情才能投入到劇。雖然不是舒適的表演，但相信發揮了所有的表演就可以了。"

??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ??? ????. ???? "?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ????? ?? ?? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ????, ? ??? ???? ????? ????"? ???.

素材上的憂慮和擔心也很多。演技的同時，也必須思考憂慮和擔心。全度妍說:"我擔心的是，看著順南，看著故事，怕超越感情的情緒，非常擔心。讀劇本的時候，或者說閱讀時，是否是作為順南能夠感受到的感情？我是沉浸在悲痛之中還是懷疑之中進行了拍攝"。

??? ?? "????? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ? ??"?? "??? ?? ???? ?? ???? ????? ????, ??? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???"? ???.

薛耿求也表示"正日這個人物既是慘案的當事人，又是導演眼中的觀察者，所以好像努力壓制自己，試圖淡定自己"，"想到以前的我，氣血淋漓地扔了出去，努力抑制住怒火演著，現場拍完後哭得很厲害。"

?? "??"? ?? 4? 3? ????.

另外，《生日》將於4月3日上映。

往期精彩內容回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！