迄今為止,她可能是用平實語言把心理學史寫得最好的一本書!
文史
03-21
責編微博:@西安的西北偏北
又是一個兩年,《心理學的故事:精編普及版》問世了,策劃初衷是為了幫助廣大普通心理學愛好者儘快入門,其實原著已經足夠有趣和通俗,但據很多讀者反映,由於體量龐大,想在短時間讀完依舊是一個艱巨的任務。
在與原譯者寒川子先生商議後,我們決定推出一個精編版,所謂精編,就是完全保留原書所有重要知識點和幽默風趣語言風格,但體量卻要縮減近40%。這是一個非常艱巨的任務,其難度不亞於重新翻譯一本新書,或者自己撰寫一本。相信大家都有過撰寫微博時,要想將自己的想法用短短144個字呈現的痛苦。
寒川子,自由作家、編劇、翻譯家。2003年開始著手寫《戰國縱橫:鬼谷子的局》,2013年翻譯出版美國莫頓·亨特的《心理學的故事》。
很高興的是,我們終於做到了,現在呈現在讀者眼前的這本書,語言更加凝練,知識點更為突出,風趣幽默的文風不變。而精簡的小節僅有五篇,分別是:第二章第二節「評論者」,第七章第八節「它科學嗎?」, 第十一章第七節「性格研究前沿的最新報道」,第十六章第七節 「新的模式」,第十七章第六節「真的有效嗎?」而這五篇基本屬於延伸閱讀,對全書的整體結構沒有影響。
這個版本適合那些人閱讀呢?
一類是對心理學感興趣的普通讀者,看了這本書能迅速入門,提高逼格,以後和朋友談起心理學絕對能秒殺一片。
※NASA的兩台探測器顯示:火星上存在過生命
※陸三強:大師已去,再無先生
TAG:首陽讀書 |