趙泰跟老外飆英文時，誰注意條幅上的翻譯了？網友：散裝英語？

說起《大人物》這部電影，相信大家都再熟悉不過了，是近期話題度最高的一部電影了這大家近期肯定經常看到與之相關的各種報道吧？這是今年上映的一部國產電影，一上映就好評如潮，觀眾們看完後都大呼過癮，可以說是一部叫座又叫好的電影了。相信大家也都看過這部電影了，確實是一部非常精彩的電影。

大家也都知道，《大人物》這部電影是改編自韓國電影《老手》，是一部非常好看的電影。在《大人物》之前，國內也有多部翻拍自韓國的電影，但是口碑一直都不好，所以對於這部《大人物》，大家沒有抱什麼期望，可看完之後觀眾們都被震驚到了，這部《大人物》不但好看，甚至比原版《老手》還要好看！《大人物》的成功除了劇情吸引人外，跟各位演員們的出色表演也有很大關係。尤其是包貝爾飾演的趙泰，是電影中最深入人心的一個角色。

包貝爾飾演的趙泰是趙氏房地產集團的私生子，是一個無惡不作的富二代，目中無人的他非常的「狂」。他不但強拆租客的房子，還非常的欺負人，連刑警都不放在眼裡。身為趙氏房地產集團的董事，趙泰也經常跟客戶談生意，在一次接見外國一位校長時，本來是學校的一塊地，征服打算建成療養院，可趙泰為了掙錢想要改成商業住宅區。在接待這位外國校長時，後面還特意拉了一條橫幅，讓人感覺還很隆重的樣子。趙泰接見外國校長，跟老外飈英語時，誰注意條幅上的英文了？網友看到後表示：散裝英語？

因為是接見外國友人，所以趙泰這邊的準備很充足，拉了一條橫幅上面寫著「熱烈歡迎克萊登國際學校校長Jonan參觀濱海市第二中學」，在中文的下面還用英文作了翻譯，但是翻譯「熱烈歡迎」事卻翻譯成了「warm welcome」，英語好的同學肯定知道這麼翻譯肯定是錯誤的，是一種很常見的中式英語，怪不得這位網友這麼評價呢！

除了這個英語翻譯外，大家在看電影的時候，趙泰的英語發音也是一大看點，真的是一言難盡，好多觀眾在看到趙泰說英文的時候都被逗笑了，因為他的發音真的是很搞笑，要知道趙泰可是出國留過學的，發音還這麼爛可見他在國外留學也是整天玩不學習。這只是電影中的一個小細節，不知道大家有沒有發現呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！