羲之草書：想弟帖並譯四種

王羲之草書《想弟帖》（釋文版）

王羲之草書《想弟帖》材官本

南京大學藏翁方綱宋拓本

王羲之草書《想弟帖》安思遠藏本

此帖亦收刻於《大觀帖》、《澄清堂帖》、《玉煙堂帖》中。三十五字，草書。帖文中有二處歷來有爭議：即第二行的「復期」二字。「復」字有釋為「後」、「役」兩說；「期」字有釋為「斯」者。當作「後期」為是。帖文大意是：料想弟一定會經過彼地，暫且抒懷念之意。如誤了如此時機，以後約會恐難以希求。臨書多有嘆息!我已經衰弱得勝任不了任何事情，寫完此信，便感到極端的困頓。於此，王羲之寫此信時身體狀況格外糟糕，幾乎是氣息奄奄，他自己也感到生命行將走到盡頭。當是晚年所寫。

釋文：

想弟必有過理，得蹔寫懷。若此不果，復期欲難冀。臨書多歎。吾不復堪事，比成此書，便大頓。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！