文在寅訪問馬來西亞期間出現口誤，韓國禮儀團被批無能

外交禮儀往往顯示著一個國家對待另一個國家的誠意和尊重，其中任何細微的差錯都有可能引發一系列尷尬甚至讓民眾憤怒的結果。這樣的事例數不勝數，最近韓國總統文在寅就在訪問大馬期間出現了一次口誤。這就屬於外交上失禮，但這些都是按流程走的。事後韓國女外長康京和不得不站出來表示歉意。據綜合媒體報道，她在議會中表態，她的部門犯了一個「讓人痛苦的錯誤」。針對韓國反對派議員和報紙的批評，她補充道：我為自己所引起的各方關注而道歉。這些批評稱，這是一場「外交災難」。

在文在寅與大馬總理馬哈蒂爾·穆罕默德舉行的聯合新聞發布會上，文在寅面帶微笑地使用了「Selamat Sore」這個短語來對馬哈蒂爾和到場的聽眾表示歡迎，但糟糕的是：這個短語在印度尼西亞更為常用，就這樣被用在馬來西亞，顯得非常不合時宜，當下他並沒有覺察到現場的異常反應。如果僅僅是一次小小的口誤也許只是讓人感到尷尬，但文在寅之後又搞錯了一次：似乎沒有人提醒他上午講話時的口誤，在晚上開始的晚餐中，他再次面帶微笑地使用了一個表示「下午好」的短語，這使得後來針對他的批評者更加憤怒。

韓國人愛面子啊。在失誤的當下，文在寅似乎毫不知情，後來才知道可能是韓國總統禮儀團「不熟悉業務」造成的，韓國媒體 - 韓國時報的一篇文章中，對總統禮儀團進行了抨擊，他們直接被批無能。事先沒有對整個流程和馬來西亞文化和用語進行詳細的研究和安排。聲明稱：雖然馬來西亞方面並沒有舉行抗議活動，但這不能成為這種令人難以置信的粗心大意的借口。聲明還補充稱，這是一系列事件之一，顯示出韓國外交部門和禮儀團嚴重缺乏專業精神和道德規範。

不過為了緩解尷尬，事後馬哈蒂爾的一名助理表示，其實韓國總統文在寅使用印尼語的發音來問候的方式，這在馬來西亞也沒有太大問題。他指出，當文總統說這句話時，我們都沒有太在意，畢竟這並不是有意為之，僅僅是一個小失誤，大家都很開心。就我個人而言，這不是一個問題。

而有網友則表示：這相當於老外到中國來訪問第一句話說的居然是日語，你說現場尷不尷尬？記得上次英國外交部長就是用日文，韓國人連孔子都能說成是自己的，這個也不奇怪了。不過馬來語和印尼語似乎也差不多。人家能聽得懂。（完）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！