高班長在緝毒隊幹了很多年，他帶著幾個不省心的隊員，多年來一直很拚命，卻在業績上一無所獲。

如今，為了蹲守一條毒販大魚，盤下了毒販窩點對面的炸雞店。結果卻因為做得太好吃，炸雞店的生意好到爆。大家忙得顧不及破案了。

是不是有點似曾相識？有點像[龍蝦刑警]？

這其實是今年年初在韓國爆款的一部電影[極限職業]！

韓國電影觀影人次歷史排行榜，[極限職業]的觀影人次僅次於[鳴梁海戰] (數據來源於維基百科，[雞不可

這片在韓國獲得了非常好的口碑，而且票房已經突破了1370億韓元，一舉攀到了韓國電影歷史票房冠軍！

反觀同個故事框架的國產片[龍蝦刑警]，票房和評價都很糟糕。只不過是將賣龍蝦改成了賣炸雞，為什麼就能與中國版相差那麼多？

同一個劇本做出來的電影評價竟然相差極大

01

首先，同樣是做美食，[極限職業]里的炸雞真的就比[龍蝦刑警]里的小龍蝦有賣相的多。

電影看完真的很想跑去買炸雞吃！

炸雞可謂是韓國的國民級小食，與龍蝦在中國的地位十分相近。電影把炸雞拍得鮮脆多汁，很讓人有食慾，彷彿就是「舌尖上的韓國」。

這樣好看好吃的炸雞，再通過馬刑警的特調排骨汁搭配，讓炸雞店意外走紅，在觀眾看來也在情理之中。

相比之下，[龍蝦刑警]里對龍蝦的描述實在說不過去，頗有一副敷衍之態。

[龍蝦刑警]看得都讓人對龍蝦失去了興趣

食物這種東西本來就是靠感官刺激，產生愉悅。電影如果在感官上沒法表現出小吃的魅力，只能讓觀眾感到失望。

其次，動作戲上也差了好幾層水平線。

好歹是警匪大戰，[龍蝦刑警]中的兩位大佬竟然單槍匹馬，幾乎沒有不帶小弟跟班。最後的高潮戲，打的也是一團亂麻，毫無章法。

這一對打得更鄰里掐架一般

這一場已經算是全片質量最高的動作戲，依然打得平淡無奇加亂糟糟

而[極限職業]一看便是高質量製作，最後的群架戲十分精彩，全景的展示?快速的動作剪輯?穿梭其中的長鏡頭，令人眼花繚亂。

漂亮的打鬥戲灌滿了電影最後整個高潮段落

在群戲中敢使用長鏡頭表現非常能夠看齣電影的質量

以上兩個都是技術層面的。不過，即使說到電影的內容，也差距明顯。

尤其是，這兩部電影都是以不求深刻、但求歡樂的輕鬆喜劇為目標。[龍蝦刑警]中的笑料就非常簡陋，基本僅靠著王千源一個人話癆打雞血。

王千源雖然演技過人，使出渾身解數卻難敵劇本本身塑造的單薄

其他幾個隊友都只能打輔助，而不是像韓版的配角也能夠獨自承擔許多笑料。讓人感到搞笑方式十分單一乏味。

以至於飾演前任龍蝦店老闆的沈騰，短暫的一場客串戲，都已經是全片最讓人發笑的部分了。

沈騰實在太火，但國產喜劇片不能哪兒都帶著他啊

反角的形象塑造也不足，各種殺馬特造型的小混混，著實讓人視覺疲勞，也並沒有感到多麼的有趣。

李健仁飾演的大反派「將軍」，倒是很新意，但其表現機會不多，形象也很單薄，最終的結局更是草草了事。

曾經在周星馳電影中的黃金配角「如花」李健仁為[龍蝦刑警]帶來為數不多的驚喜

[極限職業] 的笑料形式則非常之豐富，既有脫線式的荒唐，也有人物形象上的滑稽，更有情節敘事上的起伏轉折。

電影中的5位主角個性鮮明，互動之間就能夠自然地碰撞出各種喜劇點，笑料的節奏也把握得很合適。

[極限職業]告訴我們，優良的劇本不只是在故事上要有新意，角色的塑造也應該充滿魅力

同時，活用各種鏡頭語言，打破各種思維常規，製造了許多無厘頭式的效果，彷彿讓人看到了曾經輝煌一時的港式喜劇在韓國轉世重生！

毒販搶民車，結果被霸氣大姐反搶，毒販哥一臉懵逼

果不其然，影片的結尾突然響起了張國榮的粵語歌曲《當年情》！那股揮散不盡的港片情懷，頓時刺進中國觀眾的心靈。

經典的喜劇形式在國外發揚光大，而在[龍蝦刑警]里，竟然連劇情發展都描述的漏洞百出，突兀尷尬，這真是令人感到一絲悲涼。

02

與執導[龍蝦刑警]的李昕芸一樣，[極限職業] 的導演也並不是大腕名導，而是剛出道不久的80後新銳導演李炳憲。

之前他所拍攝的幾部電影還只是中規中矩，如今這部片終於讓他揚眉吐氣。

80年出生的李炳憲竟然能常常讓資深演員感到緊張，因為他在片場很少說「OK」

演員陣容也並非請了多少大牌，只有資深的實力派老演員柳承龍，曾經在[7號房的禮物]、[鳴梁海戰]中有過出色表演。

柳承龍曾經憑藉[7號房的禮物]中飾演智障男子，而獲得當年韓國電影大鐘獎影帝

其他幾位都是比較年輕的演員了，中國觀眾比較熟悉的，應該要數飾演金刑警的李東輝了。他就是在爆款韓劇《請回答1988》中「娃娃魚」東龍的飾演者。

在《請回答1988》中最富喜感的娃娃魚，在本片中卻是顯得最有理智（相對）的一位刑警

當然，雖然曾經並不太出名，但飾演大廚馬刑警的陳善圭一定會讓觀眾印象深刻。他在電影中處處表現出少根筋式的蠢萌，卻又身懷絕技，以一當十。

馬刑警總是和大家不在一個拍子上，一個十分有喜感的角色

另外兩位，李荷妮飾演野蠻的女刑警，孔明飾演中二的新人刑警宰勛，也都很出彩。

這5個人雖然各有特點，但又能和諧地作為一個團隊相處在一起，原因就在於導演為他們賦予了一個共同點：沙雕。

而且是，極富激情地，沙雕。

幾個沙雕刑警一邊監聽毒販打架，一邊都要下個賭注玩一下

超級沙雕的緝毒小隊，做什麼案子都不成，竟然做炸雞獲得了成功。[極限職業]精準地抓住了這個故事的核心喜點，利用強烈的反差，逗樂觀眾。

而且，韓版對於小隊成員為何盤下炸雞店，也做了細緻的鋪墊。盤店的計劃是五個人主動提出，共同贊成的決定，這樣動機更加明確，情節更為合理。

大家本想盤下店好好做監視，結果客人頻頻光臨讓工作功虧一簣

而[龍蝦刑警]中，盤下龍蝦店，只是為了防止露餡一時打幌子，卻因為龍蝦店主急於出售，而被迫完成。

作為一個故事片，這樣的處理實在顯得有點生硬。

兩部電影在許多細節上有相似之處，兩地的警官們分別在為炸雞店和龍蝦店開張做宣傳

如此可見，無論是從細節的打磨，還是劇情和人物的雕琢上，[極限職業]都更甚一籌。不對，也許是兩三籌。

03

近些年，中韓電影改編的例子十分普遍。不過值得注意的是，這其中要分為兩大類。

一類是純粹的翻拍，即先有韓國成功的電影作品，再由中方買下版權，進行本土化改編。今年的[「大」人物]、[比悲傷更悲傷的故事]，往年的[捉迷藏]、[破·局]等，都屬於這一種。

這些年被翻拍的韓國電影：[走到盡頭]，[老手]，[比悲傷更悲傷的故事]

另一類則是屬於「一本兩拍」，同樣的劇本創意，由中韓兩方同期開發，根據本土特色進行不同的延展。目前比較熟知的，只有三部。

除了[龍蝦刑警]和[極限職業]，還有[找到你]和[迷失：消失的女人]，以及[重返20歲]和[奇怪的她]。

同時拍攝[奇怪的她]的不止有中國和韓國，日本、泰國、越南都基於同樣的劇本進行了拍攝

遺憾的是，無論是哪種情況，絕大部分的國產版都在口碑上與韓國版有較大的差距。

呂樂執導的[找到你]是目前唯一一部在豆瓣評分高於韓國版[迷失:消失的女人]的作品。

呂樂導演拍片嚴謹，[找到你]比韓版整整遲了兩年上映，但質量的確過硬

或許，有些人會認為，韓國版總是珠玉在前，當大家看過韓國版，再看中國版時，就難免喪失一些新鮮感。

但這回的[極限職業]可謂是給國產電影製作，好好上了一堂課。雖說是同期開發，但上映日期比[龍蝦刑警]晚了半年多，電影依然憑藉高質量在口碑和票房上雙豐收。

電影在韓國好評如潮，與劇組的努力和用心密不可分

雖然不忍心，但必須實實在在地說，這兩部電影的差距幾乎是全方位的。

我們並不是想一味的崇洋媚外，國產近兩年其實湧現了不少優秀的電影作品。但若論及整體的電影質量，不說比之好萊塢大製作，與鄰國的電影工業也確實還有一定差距。

如若下次還有這種一本兩拍的項目，還希望中方的電影人還是得用點心吶！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！