中華文化不服不行！日媒給老外科普中文「菜」啥意思：不光是蔬菜

最近發售的虐心大作《只狼》中死亡後的大大的「死」字可以說讓所有的玩家都扎心了，更有甚者，有玩家自製了Mod把「死」字替換成了「菜」字，讓扎心程度更上一層樓。

不過這也引起了外國玩家的不解：蔬菜和這個遊戲有什麼關係嗎？而日本媒體denfaminicogamer趕忙解釋了中文裡「菜」的含義：在中文中，「菜」不只指蔬菜，同時也代表著菜鳥，新手的意思，裡面還有嘲諷的意味。

這可能也算是一種漢字的文化輸出了，《只狼》不僅讓老外們認識到了「死」字怎麼寫，更給他們科普了「菜」在中文裡有幾層意思，漢語真的是博大精深啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！