看傻眼！這些中文網路流行語用韓語原來是這樣解釋的……

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

我們在平時生活中，一定會用到很多網路用語吧。這些網路用語用韓語該怎麼解釋呢，今天就讓我們一起來了解一下吧~

1. 恐龍 [kǒnglóng]

??. ??? ??? ???? ??? ??.

醜女。形容長得不好看的女生的網路用語

醜女（ch?u nǚ）?? ???? ?? ??? ???，???? ????? ?? 恐龍 [kǒnglóng] ?? ????? ??? ???? ?? ?? 超級??? ??.

就有種真的超級丑的感覺，雖然有醜女的意思，用韓語中恐龍這個單詞來表達的話

例如：

A:?? ???? ?? ????

A: 今天相親的女孩怎麼樣？

B: ???, ???? ????. ?? ????

B: 別提了，就是個恐龍。超級丑。

2. 頂 [dǐng]

???? 支持[zhīchí]? ?? ?? ?? ????? ??.

是有支持之意的新造語

例如：

A: ? ???? ???? ????, ???? ???? ??. ??? ????

A: 我喜歡恩真好久了，我想追她，怎麼樣？

B: ?? ???. ???!

B: 我頂你。加油！

3. 小P孩[ xiǎo Pì hái ]

年輕人[niánqīngrén]? ???? ?? ??, ???, ????? ?? ??? ???

小P孩是指年輕的孩子，不懂事的孩子。

例如：

A: ?? ?? 23???. ???.

A: 今年我都23歲了。老了。

B: ???? ????. ?? ???? ?? ????

B: 你個小屁（P)孩。你老？我怎麼辦？

4. 把妹 [ bǎmèi ]

?? ?????? ???? ?? ??? ???.

是有同時撩多個異性之意的中文網路用語。

??? SNS ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

形容男生通過SNS聊天工具等來撩自己喜歡的異性。

?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???.

這是在中國台灣的電視劇電影中經常出現的新造語和流行語。

例如：

A : ??? ????? ??? ???.. ? ??? ??? ????

A : 天天去夜店把妹，明年能畢業嗎？

B：?? ? ??? ?????.

B：我打算後年畢業。

A : ? ??? ? ???? ? ????.

A : 後年？後年你都30歲了。

5. 主要看氣質[ zhǔyàokànqìzhì ] ：

??? ??? ??, ??? ??(??)? ???? ???? ??.

認為外貌不是最重要的，氣質才是最重要的。

??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???

主要看氣質 ！有不要只注重外貌，要注重內在的意思。

例如：

A: ?? ???? ??? ???????~

A: 你穿工作服都這麼好看。

B: ???? ?? ??? ????.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！