當前位置:
首頁 > 文史 > 他發明一個漢字,被廣大女性指著鼻子罵,如今每個人天天都用

他發明一個漢字,被廣大女性指著鼻子罵,如今每個人天天都用

中國的漢字有著非常悠久的歷史,是中國歷史的見證,也是中華文明的寫照,每一個漢字都有著獨特的發展歷史和有趣的典故。然而並不是所有的漢字都是古代發明的,還有一些漢字是在近代才發明創造出來的。近代就有一個人發明了一個漢字,卻被當時所有的女性痛罵,這個人是劉半農。

劉半農是近代的一個語言學家,出生於一個知識分子家庭,6歲時就能吟詩作賦,在語言文學方面的貢獻非常大,還曾獲得「康士坦丁語言學專獎」,他還是「五四運動」中的一員猛將,關於他流傳下來很多有趣的故事。據說他曾想要出一本用各地方言罵人的書,於是在報紙上徵集素材,沒想到卻被周作人、章太炎、趙元任等國學大師,用方言狠狠的罵了一頓。數趙元任罵的最狠,因為趙元任會湖南、四川等很多地方的方言,將他罵的是啞口無言。

要說劉半農對中國文字最大的貢獻就是創造了一個字,這個字我們每個人天天都會用到,那就是「她」字。或許很多人都以為這個字是自古以來就有的,其實不然,在古代根本沒有這個人。以前人們說到第三人稱,不論男女統一用「他」。可是後來西方文學傳入中國,在著作中女性都是用「she」來形容,可是中國卻沒有這個字,這可真難怎麼翻譯啊?對於這個問題,有人用「伊」字,聽上去就很文雅;也有人像日本一樣用「彼女」,可是小說中要用這個詞就會很奇怪。

對於這一問題,後來是劉半農給了一個統一的答案,創作出了「她」這個詞來翻譯「she」。卻不想這一發明在當時引起了很大的轟動,有人覺得第一人稱「我」和第二人稱「你」都沒有性別之分,為啥第三人稱就要分出來呢?還有人覺得「他」就已經概括了男女,沒必要再多出一個字來。其中反對的最厲害的就是廣大女性,他們將劉半農罵的特別慘。當時正是追求男女平等思想最嚴重的時候,劉半農卻發明了一個字來區分男女,男「他」是人字旁,可女「她」卻單用女字旁,這不是對女性的歧視嗎?

還有人覺得女字旁在漢字中大都是貶義詞,例如「奸」「奴」「妒」等等,這直接就給劉半農扣上了一頂大帽子。可事實上,今天「她」在我們生活中用的非常的普遍,曾經反對的女性大概也只能說「好」吧!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 歷史洞察官 的精彩文章:

盜墓賊用考古的身份盜文物,把國寶當垃圾扔了,專家:還好不識貨
「當代花木蘭」,女扮男裝用假名參軍,睡覺從不脫衣服,終生未婚

TAG:歷史洞察官 |