蘇軾寫的一句詩：前半句被世人曲解後流傳很廣，後半句卻少有人知

中華民族歷史悠久，蘊含著無數的財富，比如那些意蘊深長的古詩詞和俗語。這些俗語和詩詞流傳的極為廣泛，幾乎人盡皆知，如果誰不會上個一兩句，都顯得自己沒文化。然而一個有趣的現象是，許多人都或多或少的理解古詩詞和俗語，卻總是只知一解，經常是能說出上句卻對不出下句，能想起下句卻又忘了上句。

比如「春宵一刻值千金」這句話便是如此，它的知名度很高，可謂無人不知，但大部分人對它卻只是一知半解，而且更戲劇化的是，即使是這句話，原本的意思也不是當今對它的普遍認知。如今若有人問起這句話的意思，估計許多人都會不好意思，因為現在對它的解讀就是洞房花燭夜是人一生中非常重要的時刻，因此「春宵」自然價值千金。

這樣想當然是有道理的，人的一生有所謂四大樂事，即為洞房花燭夜，金榜題名時，他鄉遇故知，久旱逢甘霖。這四件樂事不管哪一件都可以稱得上是每個人一生中最重要的幾個時刻，而洞房花燭夜就位列其中，所以稱它價值千金實在名副其實。更何況古代的詩人詞人又是非常浪漫的，白居易寫的詩詞被當時的人批評說「妖艷媚俗」，他的《琵琶行》更是讓許多人聯想出他與琵琶女的故事。因此，即使「春宵一刻值千金」這句話是來自於一首古詩，多半也不會有人覺得後世是將它的意思誤解了。

不過這句話原本的意思還真不是如此，甚至可以說是南轅北轍。這句話出自蘇軾的春宵，當時蘇軾可能都沒有想到，自己寫完這首詩後，在當時並沒有多麼出名，卻在後世廣為流傳。不過它的下半句就不那麼出名了：花有清香月有陰，這句話想必很多人都不知道。不過這句話一出來，想必大家都會感覺兩句話連在一起的詩句整體畫風都變了，變得不再妖艷，變得清新淡雅。自然，它的原意也呼之欲出。

蘇軾寫這句詩的本意是想表達：春天的夜晚如此短暫，時間流逝飛快，異常珍貴。而花兒仍舊在夜裡散發馨香，月光在花下露出陰影。這樣一來我們便清楚，蘇軾這句詩的原意是想表達自己對春夜的喜愛，對時間的珍惜，其意思與「一寸光陰一寸金」大致相同。那麼，什麼時候它的意思成了指洞房花燭夜時間珍貴价值千金了呢？

這個我們也無從考證，不過可以肯定的是，在古代「春宵」的意思便已經開始發生轉變。想想也是，古代的文人們是浪漫而風流的，他們聚在一起便喜歡高談闊論，旁徵博引，說出許多詩句來表現出自己的文化修養。因此「春宵一刻值千金」便被無數人提起，並逐漸代指洞房花燭夜了。

到了現代，這種情況愈加嚴重，許多人已經不知道這句詩的原意了，即使有些人知道，想必他也不會說。試想一下，當大家都說出這句話並以它來表達對洞房花燭夜珍視時，誰會在此刻說出後半句並指出它的本意是表達對春夜的喜愛和珍惜呢？這豈不是太煞風景，所以，久而久之，人們對它的認識便定格下來。

蘇軾做夢恐怕都不會想到，自己的這句詩句流傳上千年，前半句被世人曲解，後半句少有人知。不過其實這種曲解也不全然都是壞事，它其實只是對文化作品的一種衍生解讀罷了，所以我們不必大驚小怪。畢竟，說不定蘇軾當初寫這句詩未嘗沒有包含著一些別的意思，這位飽含情感的浪漫詩人，有一些浪漫的想法並不奇怪。

當然，我們也不能因此就不去了解這句話原本的含義了，我們應當承認它在後世的解讀，卻也不能因此就否決它的原意。否則若是他人知曉原意並說了出來，我們卻硬是抬杠，豈不是會讓人貽笑大方。

參考資料：《蘇軾集》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！