只要你灼熱的心，別的都不要了
我們的親吻，響亮的點點回聲 |第2076期
譚華牧[中國]
願望
作者：洛爾迦[西班牙]
為你讀詩：張雲龍 | 演員
只要你灼熱的心，
別的都不要了。
我的天堂是一片
原野，沒有夜鶯
也沒有弦琴，可是
有一條安靜的河
和一個小噴泉。
沒有凄厲的風
刮過樹叢，
沒有想變做
葉子的星。
一大束光
在零碎視線的
原野上，
或許是
另一束光的螢火。
一次安詳的憩息里，
我們的親吻，
響亮的點點回聲，
在很遠很遠的地方響起。
只要你灼熱的心，
別的都不要了。
陳實 譯
出自《洛爾迦的詩》，花城出版社
- 關於作者 -
洛爾迦（1898—1936），生於格拉納達，20世紀最偉大的西班牙詩人、劇作家。主要作品有詩集《吉普賽謠曲》《詩人在紐約》等。他在音樂、繪畫等方面也頗有建樹。1936年西班牙內戰爆發，洛爾迦慘遭殺害。
誰把你灼熱的心奪去
「留言」說出你的願望
﹀
﹀
﹀
每一支歌
都是愛情的遺物
—— 洛爾迦
「只要你灼熱的心，別的都不要了。」這是情人間的囈語，也是洛爾迦的情話。這是一個真實發生的事情嗎？在安靜的夜裡，沒有狗仔隊，沒有偷看的人，只有兩個人甜蜜地親吻。連弦琴都沒有，音樂都不要。夜鶯也不要來打擾。
這是一個詩人的「獨斷」，也是洛爾迦的可愛。愛情不就是獨斷的嗎？只要一條河。還要安安靜靜的，和一個小小的噴泉。也不要有月亮，不要有凄厲的風，只有一束光就可以了。
讀洛爾迦，總會被他詩歌里那些純凈又複雜的意象吸引。如果你的理解力跟不上他的思維和想像，你只能看到詩人的靈魂從你面前一跳而過。
你不知道洛爾迦要說什麼，只覺得他搭建的舞台那麼神秘，彷彿迷宮。但又那麼美，那麼安靜，那麼直指人心。弦琴、月亮、馬、血、大海、心，在洛爾迦的詩歌里不斷被書寫，重複使用。而他的愛，都納入這「神秘」的黑暗之中。
「只要你灼熱的心，別的都不要了。」這真的是適合我們今天去表白愛人的第一格言。但更多俗人牽掛著的，仍然是Ta的美貌、青春、家產、家世，等等一切。唯獨忘了愛人的心。
文／湘人彭二
詩意生活態度
有誰能至死保持一顆孩子的純凈的心？我的回答是：洛爾迦。只有孩子，才會要一個人的心，只覺得一個人的心最重要。其他的，都是浮雲。洛爾迦是一個孩子，至死都是。
愛情
此時此刻
許巍
00:00/05:20
船在海上，馬在山中
- 詩歌音樂 -
配樂剪輯自音樂家林海的作品《春水》，出自專輯《戀戀溫泉》。
●
●
●
▎詩意的人
張雲龍
青年演員。代表作：電影《傲嬌與偏見》，電視劇《軒轅劍之漢之雲》；待播作品：電影《特警隊》，電視劇《趁我們還年輕》《雷霆戰將》《海上繁花》《我的波塞冬》。
▎每日讀詩
進入小程序，和張雲龍同讀洛爾迦
還可以分享朋友圈，讓更多人聽到喔
▎更多洛爾迦的詩
▎明日預告
明晚（3月28日）10點，系列節目「詩意的人」：蘇軾。
策划出品：Be My Guest「為你讀詩」
知識產權法律顧問：金杜律師事務所史玉生律師 鄭績律師
法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師
本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。
※待到春風三四月，且將新火試新茶
※一年好景春初始，正是孩童讀詩時
TAG:為你讀詩 |