韓國文學廣場：夏天的花把夏天熏得多芳馥—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??,

誰有力量損害人而不這樣干，誰不做人以為他們愛做的事，

??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??.

誰使人動情，自己卻石頭一般，冰冷、無動於衷，對誘惑能抗拒——誰就恰當地承受上天的恩寵，善於貯藏和保管造化的財富；

??? ? ??? ???? ????? ? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ????,? ??? ?? ?? ?? ?????.

他們才是自己美貌的主人翁，而別人只是自己姿色的家奴。 夏天的花把夏天熏得多芳馥，雖然對自己它只自開又自落，

??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??, ?? ???? ??? ????? ? ?? ????.

但是那花若染上卑劣的病毒，最賤的野草也比它高貴得多：極香的東西一腐爛就成極臭，爛百合花比野草更臭得難受。

詞 匯 學 習

????：寒冷 ，冰冷 ，冰涼 ，冷寂 。

??? ???? ?? ?? ??? ?? ????.

即使這樣，最近韓日關係實在是在冷淡。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！