有點污？風靡飯圈的「我可以」用韓語原來這樣表達！

童鞋們，你們知道最近很火的「我可以」么？

可能有人會問這是個什麼梗？

韓語菌給大家科普下！

「我可以」其實是大膽開放的一種表達，女孩子用的比較多，一般指看到了異性長得帥，身材又好的時候用這個詞！

「我可以」隱含了很多內部的含義，簡單來說就是「我對你超級滿意，可以和你逛街、可以和你聊天、可以跟你約會、可以和你吃飯，當然也可以跟你做有氧運動」（當然也會有人覺得這個詞很低俗）

還有一種說法，這個是gay圈用語，現在紅出天際了，語言不分圈啦！

完了韓語菌知道的太多了。

小s曾在《康熙來了》里，見到帥哥基本都會說「我可以。。。。。」，慢慢的就開始流行了。

現在很多女孩子之間說葷話都會用到「我可以」，不過不知所云的人也很多呢。

韓語里有沒有類似的表達呢？答案是有的！

我可以在韓語里可以簡單理解為表能力，我能夠辦得到。

我可以=?? ? ? ??.? ? ??!

這裡我們用到了一個初級語法:

?(?) ? ??！！！！！

1）表示主語準備某種能力，相當於漢語的「能夠」、「可以」「能」「會」如：

?? ?? ??? ?? ? ???.

我能吃辣的食物。

?? ??? ? ? ???.

我會游泳。

2）表許可，可以理解為允許做某事，如：

?? ??? ? ????

這裡可以進來么？

????? ??? ? ? ????

在韓國也可以說英語么？

3）表可能。

??? ?? ?? ??.

以後可能會見面。

??? ?? ?? ?? ??.

一會可能會下雨。

看過了這麼多正兒八經的例句，我們來幾個符合「我可以」內涵的句子：

哥哥長得太帥了...我可以跟你約會。

?? ?? ? ???....??? ??? ? ? ??.

哥哥太慈祥了.....我可以跟你吃飯

?? ?? ??? .....??? ?? ?? ? ??.

哥哥真有趣....我可以跟哥哥做任何事

?? ?? ???? ???? ..??? ??? ? ? ??.

拓展：辦不到韓語則么說呢？

辦不到可以有兩種：

?? ??

? ??.

舉個例子，如果你想表達：我學不好韓語啊....可以有以下兩種說法:

?? ??? ? ? ? ???.

?? ??? ? ?? ???.

那這兩種說法有什麼區別么？

第一個句子，強調的是自己沒有能力學好韓國語，側重自身能力。

第二個句子，強調的是主觀上雖然想學好韓國語，但是因為種種客觀原因，沒能學好韓語，側重客觀。

那麼韓語菌給大家留個小作業吧

「我沒能見到朋友」（因為媽媽命令我在家裡打掃房間）

你們都弄懂了嗎？

往期精彩內容回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！