在二十年前的紐約，一個華人設計師是怎麼取得成功的？
到底應該怎麼解讀中國文化？國外的時尚圈一直揣摩不透。要是一不小心擺出文化優越的姿態，或是做出令人啼笑皆非的誤讀，都有可能弄巧成拙。
越來越多國際品牌正在努力爭取中國市場，也希望通過中國設計元素的添加以向中國示好——看看每年春節期間各種「中國限定款」就可略知一二。這其中免不了一些讓人摸不著頭腦的商品，這些設計的背後隱藏的是對中國文化的刻板認知。
到底什麼樣的設計才能展現中國文化？這個問題，可能還是得由華人設計師來作答。
3月27日晚，美籍華裔時裝設計師Vivienne Tam受上海市政府特別邀請，攜同名設計師品牌在上海總商會舊址舉行VIVIENNE TAM 2019秋冬時裝系列全球首發。這是Vivienne Tam第一次來到上海時裝周SIFS，她以SHERO的視角，講述自己作為名揚國際的女性華裔時裝設計師與上海之間的風雲際遇。
「生於廣州，長於香港，
我始終是一個中國人」
譚燕玉（Vivienne Tam）生於中國廣州，3歲隨父母移居香港，從香港理工大學畢業之後來到了上海。當時正住在和平飯店的她向人打聽能夠買到布料的地方，沒想到本是抱著能找些面料的心態，卻陰差陽錯地在百貨大樓里買到了一個上海製造的包包。Vivienne Tam拎著這隻裝滿布料的上海包包踏上她遠赴紐約的征程，從此開啟了她的時尚事業。上海對於Vivienne Tam來說有很特別的情懷和回憶。
Vivienne Tam在2005秋冬時裝周后台
當初到紐約的Vivienne Tam被人問起來自哪裡，她回答香港後，往往都會被老外詢問香港是哪裡？面對這些對東方一無所知的西方人，她都不厭其煩地告訴她們，自己是誰，又來自何方。
「從我的事業開始之初，我就沒有改變過我的理念。」Vivienne Tam希望自己的設計能成為將中國文化帶向世界的那座橋樑。「每一季我都會從中國元素中汲取靈感，中國文化博大精深，永遠是如此給人啟發，永不息止。」
她的每一季作品都融合了中西方的文化元素，在上世紀九十年代就憑藉獨特的中國元素在國際上走紅。
中國文化與時裝的融合
她是締造者之一
Vivienne Tam擅長將中國國畫的留白、寫意山水、工筆花鳥、書法骨架轉化為時尚符號。如1994年的黑白「牡丹花」印花服裝被永久保存在紐約大都會博物館的服裝學院；1997年，印有」觀音「圖像的時裝被紐約時尚科技學院、紐約大都會博物館及倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館永久收藏。
早年的VIVIENNE TAM
被珍藏的「觀音」時裝
滿版佛像圖案大面積的印在絲質薄紗面料之上，其顏色典雅大氣，就如保留至今的古典壁畫神秘而優雅。
而像這樣的文化元素也給了許多後來的西方設計師靈感。
Ralph Rucci 2009秋冬系列就受到了Vivienne的啟發
民國時期的女性廣告畫報用波普藝術的形式展現於服裝上，設計語言直白且富有衝擊力。
VIVIENNE TAM - fall 1995 New York
來自史料、舊時宮廷或是自然生活中的經典形象都能被她拿來設計加工，變得更加精緻靈動和時髦，以她獨有的設計語言向全世界詮釋了中華文化怎樣能與服裝巧妙融合。
在「Front Row：New York『s Chinese-American Designers」展覽上展出的VIVIENNE TAM 2007的一條絲質長裙（左）
著名時尚評論家理查馬丁對譚燕玉有著這樣的高度評價：她擁有超越政治的理想全球主義，體現了一種迷人的和平世界。
從上海去紐約，
又從紐約回到上海
剛剛結束的VIVIENNE TAM 2019秋冬時裝系列靈感就源自於中國古代的巾幗英雄，設計師以她擅長的時裝語言，重塑古時盔甲的激勵與造型，詮釋出力量與柔軟的平衡，描繪出現代SHERO獨具個性的英姿颯爽形象。
那麼這一季Vivienne Tam又用到了哪些中國元素呢？
顏色淡雅的中式工筆畫印花與展現上海文化的旗袍領元素相結合，並搭配手工縫製的皮革緊身腰帶，展現了柔中帶剛，巾幗不讓鬚眉的帥氣一面。
中國龍圖騰的圖案用刺繡加亮片點綴的方式描繪；亦或是將單色的龍頭圖騰以立體浮雕形式體現。
用中國紅的年味剪紙風格，輔以獨創的鏤空面料，全新演繹VIVIENNE TAM的logo設計。
左為秀場款，右為Vivienne Tam亮相當天大秀
另外還有一些頗具中國風味的點睛飾品：比如那鑲嵌鉚釘飾物的緊身胸衣腰帶和上海塗鴉印花的復古旅行箱。
當模特們手提為此次大秀特別打造的「上海」字樣復古旅行袋瀟洒幹練地登上T台，這是Vivienne Tam對她設計旅程出發地上海的致敬，也是將她始終不滅的中國精神與夢想帶回夢啟之地的一場回歸之作。
儘管現在有越來越多的設計師都在用中國元素做設計，不過在Vivienne Tam品牌初創時期，主流審美仍舊都是向西方看齊的，當時很多人都曾規勸Vivienne不要做中國概念式的設計，沒有人會喜歡，除了中國人也沒有人會買。
但在Vivienne Tam看來，最重要的是一顆熱愛中國文化的赤誠之心。這麼多年的堅持並不是因為追趕中國元素的潮流。
「你必須做自己熱愛的東西，只有你熱愛，才可能創造出一些特別的東西。我不想放棄，我告訴自己我能做到。而如果你只對商業擁有熱情，你是永遠不可能做到的。」她和我們說。
撰文：Yuni
編輯：醺子
圖片來源：VIVIENNE TAM品牌官方，視覺中國以及網路
TAG:ELLEMEN睿士 |