43年3.5萬張照片，義大利攝影家講述中國民眾的生活變遷！

【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】

2019年3月30日，北京，中國海關博物館「時代印跡」展覽現場，馬達羅拍攝的照片吸引觀眾駐足。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

43年，到中國214次，77歲的義大利攝影師阿德里亞諾·馬達羅用這一數據來說明他與中國的「距離」。從1976年至1990年，他以私人記者身份來到中國，拍攝了3.5萬張彩色照片，成為那個年代黑白照片外的一抹亮色。

2019年3月30日，北京，馬達羅在中國海關博物館分享早期在中國拍攝的經歷。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

日前，阿德里亞諾·馬達羅的系列照片正在中國海關博物館內展覽。3月30日，他在現場為觀展者講述了照片背後的故事。

《三世同堂》拍攝於1977年，是阿德里亞諾·馬達羅較為中意的作品。畫面中，爺爺正在屋內換衣服，奶奶織著毛衣，孩子的母親雙手叉腰。不難發現，他們的目光聚焦在推車裡的孩子。阿德里亞諾·馬達羅介紹說，當時正值五一勞動節，全家人正準備去天壇公園遊玩，「孩子媽媽的褲線還是新的。」

2019年3月30日，北京，馬達羅於1977年在北京拍的《煤氣罐和孩子的同年》（左）與中國攝影師2018年拍攝北京衚衕的作品形成對比。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

同年的作品還有《天安門廣場上的人力三輪車》《前門》《煤氣罐和孩子的同年》，這些中國民眾的日常生活是阿德里亞諾·馬達羅所要記錄的主要題材，也是他來中國的初衷。

在阿德里亞諾·馬達羅5歲時，母親送了他一本兒童讀物，內容為一個義大利小男孩到中國曆險的故事。他與中國結下了緣，就在此時。

2019年3月30日，北京，馬達羅到中國採訪拍攝時的第一本護照，上面還清楚的記錄著他出入境日期。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

上世紀50年代，中意還未建交。中國書籍、中國故事，在義大利不多見，為了「尋找」中國，只要報紙有中國的消息，阿德里亞諾·馬達羅就做成簡報。後來，讀大學，他接觸了中國的歷史，並萌生去中國的願望。

2019年3月30日，北京，馬達羅在中國拍攝時使用的柯尼卡相機被展出。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

1976年4月29日，帶了柯尼卡相機配55毫米定焦鏡頭和40多個彩色膠捲，他第一次飛到中國。每天早上5點至9點，他拍攝了大量老北京的照片，記錄了中國改革開放初期，民眾的生活面貌。

2019年3月30日，北京，馬達羅在中國海關博物館參觀自己拍攝的照片，不時停下腳步，為觀眾講解照片背後的故事。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

在所展覽的照片中，阿德里亞諾·馬達羅提到了一張在北京站前拍攝的作品。火車站前，停著兩輛公交車，車身白色，中部和底部各漆了一圈紅色。陸辛，上世紀七八十年代，在北京國際飯店從事外事旅遊接待工作，與阿德里亞諾·馬達羅相識已33年，並翻譯了他的多部作品。談到這張照片，陸辛說到，這張照片拍攝於清晨，這些公交車停在始發站，剛被清洗過。地上很乾凈，沒有垃圾。

2019年3月30日，北京，活動現場，馬達羅在自己拍攝的照片前為觀眾講解照片背後的故事。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

阿德里亞諾·馬達羅的腳步並不局限於北京、上海、廣州等城市，也去過西藏、新疆、內蒙古等地。他的鏡頭裡，有正在拌面的老人、朗聲誦讀的孩子、等校車的學生、騎車上班的工薪階層。他還拍攝了40年前西單周邊的瓦房民居，也記錄了浦東新區最初的樣貌。

阿德里亞諾·馬達羅的照片中，上世紀70年代的中國民眾，衣服大多深藍色和軍綠色，而到上世紀80年代，顏色多了起來，生活休閑內容也豐富了，比如：北京國際飯店的義大利模特走秀，中國民眾跳交誼舞。

2019年3月30日，北京，馬達羅在中國海關博物館分享早期在中國拍攝的經歷，吸引眾多攝影愛好者圍觀傾聽。（圖片來自華輿　卞正鋒攝）

在他看來，在那個年代，這些帶有溫度的生活場景，是義大利人以及西方人認識中國的重要題材。而當下，他認為，中國攝影師去義大利並不應該將鏡頭只對準教堂、斗獸場、廣場，而應該去小鎮里，去拍攝義大利人以及歐洲人的生活面貌。

近些年來，阿德里亞諾·馬達羅還試圖通過籌辦一些文化展覽，讓更多的義大利人近距離地了解中國。與此同時，他仍在記錄變遷中的中國，只不過，不僅僅是攝影，他還在撰寫中國歷史、文化等方面著作。

*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。

來源：華輿 編輯/崔相光

安卓用戶，可在各應用商店搜索下載「華輿」APP，瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！