中國作家在國外投了份稿，結果被譯成16國文字，收進法國教科書

盛成是一位很多人都沒有聽說過的作家，他一生的經歷和寫下的作品，國內知道的人並不多，可是，如果你到法國問起這個人的名字，或許這些老外會更熟悉他，因為他是一位曾獲得法國文化教育勳章、被讚譽為「法國文壇的一個明星」、與法國總統戴高樂結下終生友誼、作品被收錄入法國中小學教科書的了不起的中國知識分子。

1899年2月6日，盛成出生在江蘇征儀一個沒落的漢學世家，良好的家庭教育使他在青年時代就產生了挽救國運的社會責任感，他天資聰穎，遠大志向，12歲參加了反封建的辛亥革命，受到了孫中山先生的接待，被譽為「辛亥革命三童子」之一；14歲時考入上海有名的大學學習法語；20歲踏上了尋求救國真理的法國留學之旅；之後在法國留學期間，又多次積极參加國際左翼進步組織的活動，並成為主要領導之一。政治活動方面盛成踴躍投入，另外，在文學創作上他也極具造詣。

1928年，已獲得碩士學位的盛成執教於法國巴黎大學，隨著教學的深入，他越來越意識到中西方文化之間其實有著共通之處，要讓世界了解中國，只有更多地促進兩種文化間的交流，於是，他用法文撰寫出了一篇以自己母親為原型極具中國地方風情特色的小說《我的母親》。小說誕生之初幾乎是無人問津，當地各大出版社當然不敢冒險出版一個無名外國小子的作品，後來，有人告訴他獲得出版的最好方法就是邀請一位社會名人作序。

盛成找到好友羅曼·羅蘭，但沒想到被對方婉拒。一次偶然的機會，他卻結識了在法國文學界另一位泰斗，被譽為「20世紀雨果」的保羅·瓦萊里，當保羅閱讀完他的作品後深深地被感動，昔日「惜墨如金」的文學家竟然回贈了一萬多字的序言，並稱讚這是一部「獨特、樸實」的作品，因為它改變了自己長期以往對中國的偏見和誤解。

有了這篇序言，再次投稿過後很多出版社都向盛成伸出了橄欖枝，一時間《我的母親》成了最熱門的暢銷之作，這部帶有中國味道的小說轟動了法國文壇，在法國媒體中掀起了一股「盛成熱」，盛成聲明遠揚，許多政界、文學界的社會名流都爭相和他結成朋友。隨著影響的擴大，《我的母親》這部小說又轟動到了歐洲乃至世界文壇，這之後先後有16個國家將它翻譯出版，發行量上百萬冊，盛成這位中西文化交流的傑出使者，將中國文化與道德帶給了西方人，促進了他們對中國的了解和認同。

1984年，85歲高齡的盛成先生被法國總統密特朗授予法蘭西共和國榮譽軍團騎士勳章，以表彰他在促進中法文化交流方面做出的傑出貢獻，他的事迹也兩次被選入《世界名人錄》，如今他的文章仍然被法國文壇封為經典，成為法國大學文科必讀的「世界名著」，收錄在法國中小學的教科書里。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！