川普，你有時間簡(撿)史(屎)嗎？
翻譯：紅茶加奶不加糖
原文：http://www.gizmodo.co.uk/2019/04/america-must-go-to-the-moon-and-bring-back-their-piss/
美國副總統邁克·彭斯上周宣布，川普政府希望美國宇航局不遲於2024年將美國宇航員送上月球。在此，我們舉雙手贊成。美國必須登月。美國必須寫就一篇太空簡(撿)史(屎)。
1969年至1972年間，美國宇航員六次往返地月。勇敢的宇航員們帶回了大約842磅的月球岩石，也在月球表面留下了大約96袋垃圾，其中就有他們的小便和糞便。帶回這些垃圾不僅僅是為了保護月球，更是為了在地球樹立一個人類行為的榜樣。「在美國總統的指示下，本屆政府和美利堅合眾國明確表示將在未來五年內將美國宇航員送回月球」 副總統邁克·彭斯在3月26日說道。但彭斯並沒有提到宇航員們留下的大小便。
美國在月球上留下了不少東西，包括五面美國國旗，兩個高爾夫球和一張宇航員查理·杜克的全家福。但是，屎尿必須作為優先考慮被帶回來的歷史物件之一。帶回來之後，這些袋子應該展示在華盛頓特區的美國國家航空航天博物館。或者在在其他地方，比如未來的唐納德J.川普總統圖書館。
川普當局在此次撿屎計劃中展現的行動力遠遠超越他的內政外交。川普總統可以說是代表了人性的各種黑暗面。他的種種行為都要被歷史記載。他讓我們看到政府在墨西哥移民，變性人蔘軍等無數其他大大小小的殘酷行為。他對氣候變化等一系列當代和未來最重要也可能最具災難性的問題熟視無睹，此前還將其稱之為中國騙局。他任職期間導致的常態化憤怒和分裂已無法計算。從未有過任何其他總統每天都給美國精神注入如此多的屎尿。
將來造訪地球的外星物種可能會質疑川普的各種行為。但我們可以指出他總統任期的閃光時刻：96袋屎和尿。朋友們，我們努力去做吧。有堅定的決心和領導力，美國可以做任何事情。包括從月球帶回大小便。
美國是第一個承認將所有的大小便帶回來不容易的國家。這些垃圾留在月球表面的原因是阿波羅指令服務艙和登月艙都無法裝載過多貨物。是的，他們能夠帶回842磅的月球岩石和灰塵，但是竟然連屎尿都拖不回來。美國為登月而建造的宇宙飛船必須是最先進的機器，可以攜帶人類，以及，很多的大小便。
當然，副總統彭斯也不一定言而有信。美國宇航局最現實的登月計劃是2028年。這遠超過川普可能獲得的兩個任期的時間，也就是2025年1月。川普總統可能想要重返月球，贏得支持，但人們肯定會問為什麼。我們在地球有這麼多問題，為什麼還要登月？其實，很多人在20世紀60年代都問過同樣的事情。當時有成千上萬的美國人露宿街頭，很多人因為無法負擔像胰島素這樣的基本救命藥物而死亡，而政府卻沒有給出太多令人信服的答案。就像攀登珠穆朗瑪峰一樣，有些事情值得做，因為它們就在那裡。我們在此次登月中有更高的目的，只需將其寫在提案中：帶回屎和尿。
今年7月20日是阿波羅登月50周年，可以肯定的是，川普總統肯定會加入全國各地舉辦的慶祝活動。但總統應該藉此機會說明為什麼重返月球如此重要，那就是，屎和尿。帶回尼爾阿姆斯特朗的小便。帶回巴茲奧爾德林的屎。都放到特朗普總統的家裡，遺臭萬年。
帶回屎尿這一壯舉無疑是川普總統最濃墨重彩的政治遺產。當然，總統先生也可能會將印著MAGA(Make America Great Again)的帽子放在月球，或者用他的名字命名月球飛船。無論如何，他將進入第二個任期，他的前律師說，即使他失敗也可能不離職。但我們真誠地鼓勵美國總統邁向星辰大海，當然了，還有屎和尿。
TAG:煎蛋 |