韓國文學廣場：這美惠對於我既然毫無根據—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??! ?? ????? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ? ?? ???.

再會吧！你太寶貴了，我無法高攀；顯然你也曉得你自己的身價：

??? ?? ??? ??? ??? ?????, ??? ? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ? ?? ??? ??? ? ????

你的價值的證券夠把你贖還，我對你的債權只好全部作罷。因為，不經你批准，我怎能佔有你？

? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???, ? ???? ?? ??????.

我哪有福氣消受這樣的珍寶？這美惠對於我既然毫無根據，便不得不取消我的專利執照。

??? ??? ??, ?? ??? ??? ? ????, ??? ??? ? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?????.

你曾許了我，因為低估了自己，不然就錯識了我，你的受賜者；因此你這份厚禮既出自誤會，就歸還給你，經過更好的判決。

?????????? ? ??? ?????, ???? ???? ?? ???? ???? ????.

這樣我曾佔有你，像一個美夢，在夢裡稱王，醒來只是一場空。

詞 匯 學 習

???：到現在 ，至今 。

??? ??? ?? ???

迄今為止，你發現了什麼？

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！