英國脫歐還沒成功，護照就先「脫」了！

趣味 04-08

英國的脫歐進程真是相當地一波三折，到現在還沒「脫」成功。

但有趣的是，英國網友發現新領到的護照，已經變樣了！

圖 via bbc.com；英國新頒布的公民護照已經沒有「歐盟」標誌了

圖 via bbc.com；左邊是新護照，右邊是舊護照帶有歐盟的字樣

這新護照的事情，究竟是怎麼發生的？

British passports are being issued without the words "European Union" on the cover, despite the delay to Brexit.

儘管脫歐的日子被延期了，但英國新頒布的一些護照的封面上，已經不再印有「歐盟」字樣。

The new burgundy passports were introduced from 30 March, the day after the UK was supposed to leave the EU, but some people may still receive the old version until stocks run out.

英國從今年3月30日起，開始頒布紫紅色的新護照。當時人們以為這一天英國會已經完成脫歐了。但有的英國公民還是會領到舊版本的護照，因為舊版本的庫存得先用完。

Via bbc.com

一位叫Susan的英國人在Twitter上發布了新舊護照對比圖，邀請網友們一起來「找茬」。

Via Twitter

這個推特引起了網友們的激烈討論。

Via Twitter

咋能這樣呢？英國現在還是歐盟成員國呀！！

Via Twitter

理論上來說，英國已經離開歐盟了，只是因為脫歐具體的條款和條件還沒談攏，不斷被延期了。

對於護照樣式的改變，不同英國人的態度和立場不一樣。

比如下面這位，領到還保留著「歐盟」字樣的新護照，忍不住發推文炫耀一下。

Via Twitter

「我昨天拿到我的新護照了，上面還保有歐盟字樣哦！看到BBC這篇報道後，我想我是少數的幸運兒。」

一位英國公民在接受媒體採訪時也表示，還沒完全脫歐呢，何必這麼心急把「歐盟」字樣抹去呢？

Susan Hindle Barone, who received her new passport on Friday, told the Press Association she thought the design should not change for as long as the UK remains an EU member.

Susan Hindle Barone在本周五收到了新護照。她在接受英國新聞協會(Press Association)採訪的時候表示，只要英國還沒完全脫離歐盟，護照就不應該有這樣的變化。

She said: "I was just surprised - we"re still members of the EU. I was surprised they"ve made the change when we haven"t left."

她說：「我對這個改變很驚訝。我們還是歐盟的一員啊。沒完全脫歐之前看到這個改變，我真的很驚訝。」

Via bbc.com

據報道，英國正式脫歐之後，護照會變回原來的藍色版本。

Via BBC