改變一個國家的打字方式：新的鍵盤標準使法語打字更容易

鍵盤與我們的日常生活息息相關，儘管目前在全球範圍內使用的布局存在著眾所周知的缺陷，但字元的位置基本上保持不變。作為國際合作的一部分，阿爾託大學的研究人員現在已經使用計算方法來放置鍵盤字元，以便更容易、更舒適地打字。結果是，法國於2019年4月2日推出了一種新的鍵盤標準，使用了一種先進的演算法。「像我們為法語鍵盤開發的演算法，可以幫助我們做出更好的決定。他們可以快速地評估不同設計的問題和好處，並實現公平的妥協。但是他們也需要知道這個問題的人的指導。

2015年，法國政府對現有的鍵盤表達了擔憂，同時也無法支持正確使用法語，因此，當務之急是創建一個新的標準，允許方便快捷地使用所需的符號。由阿爾託大學領導的團隊創建的演算法自動以最優方式排列字元。新的AZERTY標準包括常用的字元在法國語言,如?、「,」或E,以及其他60個新角色,組織安排的預測的演算法,使布局更加直觀的使用。像@和/這樣的字元已經被移動到更容易訪問的位置，連字元和重音符號也是如此。「當重新排列鍵盤上的符號時，要考慮的事情是相互矛盾的，」費特說，她在阿爾托完成了博士學業，現在在蘇黎世聯邦理工學院工作。

「最常用的字元應該移動到一個容易到達的位置。但是如果你把它從原來的位置移到很遠的地方，人們會花很長時間來學習它，並且不太可能使用你的新布局。你可能還想把看起來相似、功能相似的符號放在一起，讓它們更容易找到和使用，比如冒號和分號，儘管其中一個比另一個更常用，」她解釋道。

為了給設計提供信息，研究人員利用報紙文章、法語維基百科、法律文本、電子郵件、社交媒體和編程代碼，建立了現代法語中字元使用的統計模型。之前的研究假設人們會以某種方式使用手指，而與此相反，他們在一項大規模的眾包研究中收集了900多人的按鍵，以了解什麼才是「簡單」的按鍵。此外，他們還包括來自人體工程學文獻的最新發現。

阿爾託大學(Aalto University)教授安蒂?奧拉斯維爾塔(Antti Oulasvirta)表示:「讓合作變得有效的訣竅是，利用我們的數據構建一個工具，標準化委員會的法國專家可以把不同的條件放進這個工具中，看看從數據中得出的最佳鍵盤是什麼樣子的。」

Mathieu Nancel博士曾是Aalto的一名研究人員，現在在法國北部的Inria Lille工作。「在我們開始合作之前，他們試圖手工放置超過100個字元。我們的工具讓他們能夠專註於更高層次的目標，比如快速輸入特殊字元，或者保持與以前的布局類似，」他說。「我們和委員會一起嘗試了不同的參數，並討論了計算機演算法建議的布局。我們也可以手動改變布局，工具會告訴我們這如何影響打字速度或人體工程學。然後，我們調整了基本的計算機模型，同時也考慮了文化方面的因素和來自法國公眾的評論，」Nancel補充道。

Feit博士和他的團隊為法國委員會編寫的演算法可以很容易地適用於任何語言;它只需要建模的數據。大多數國家使用標準的QWERTY鍵盤——最初是為英語設計的——儘管經常使用重音字元或不同風格的標點符號。Feit博士希望為法國製造的模型將來能被其他小組使用。她表示:「我們的目標是，在未來，人和演算法將共同設計用戶界面。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！