原作者和動畫監督講解《書店裡的骷髏店員本田》的誕生秘聞及看點
書店員工給人的印象大多都是「看起來很閑，輕鬆，沒什麼刺激，挺單調的」，然而漫畫作品《書店裡的骷髏店員本田》將其印象徹底顛覆。該作是作者本田老師基於約10年的書店員工經歷，再以作者的分身為主人公來描繪的人氣搞笑漫畫。改編動畫亦於今年10月起播出，由製作過人氣Flash搞笑動畫《秘密結社 鷹之爪》的DLE負責，監督則由所屬於DLE的轟おうる擔任。
日本動漫媒體「anime！anime！」於今年9月對原作者和動畫監督進行了採訪，兩人闡述了《書店裡的骷髏店員本田》的誕生秘聞以及作品看點。以下是譯自該訪談的主要內容。
DLE公司一隅
原作者和動畫監督都有書店員工經歷
原作者本田老師在創作這部漫畫之前，有過10年的書店工作經驗，除此之外她以前就畫漫畫，還參加過同人志販賣會，但她畫漫畫並不是以成為專業漫畫家為目的。本田老師雖然以前喜歡漫畫，但並不是想做漫畫賣場的負責人。以前她在書店面試的時候，對方直接問她有沒有讀過小說，其實本田老師並不怎麼讀小說，但還是回答「有讀」。之後被聘用的時候她還以為會負責小說賣場，誰知道卻被分配到了漫畫賣場。於是，她就在打工時代開始負責了10年時間的漫畫賣場，後來她問了理由，發現單純只是之前負責漫畫賣場的人突然辭職了。
本田老師
關於本田老師創作《書店裡的骷髏店員本田》這部漫畫的契機，本田老師表示在她打工的時候會有奇怪的客人光臨，然後她就想如果將其當做素材來畫成漫畫的話或許會比較有趣。於是在她打了兩三年工以後，畫了跟NAME（漫畫術語，分鏡草圖）一樣質量的漫畫給打工的夥伴和朋友看，被反饋：「不是挺有趣的嗎！」這讓本田提起了興緻，想讓更多人看她所畫的東西，決定在pixiv上發表，並正式開始畫漫畫。
被問到傳達如作中那樣的書店員工的艱辛是否為她的創作目的時，本田老師表示，僅僅是限定書店員工，人數就非常多了，說到底她描繪的只是她所工作的書店的情況，她不敢以偏概全。每次在描繪自己的經歷時，她基本都會在每一話中插入「其他書店的情況不清楚」這樣的注意事項。
另一方面，動畫監督轟おうる（以下簡稱轟）其實也曾做過書店員工，不過並沒有做過賣場負責人。她最近去附近的書店看了一下，發現裡面的員工似乎總是很辛苦的樣子，而且書似乎也很重。不過儘管如此她在讀了原作漫畫以後，感嘆道「真是比想像中還要辛苦的工作」，並找到了很多新發現因而感到有趣。
認真回顧原作的轟おうる監督
讀過原作漫畫的人應該能發現，主人公和其他員工們被弄成了骸骨和動物等其他形象的樣子，而這是為什麼呢？本田老師表示，雖然職場上有很多有趣的人，但按照其樣貌來畫的話效果並不怎麼好，於是她決定把臉隱藏起來。最開始畫的時候，主人公的頭有時是套著紙袋的，有時候是雞頭，沒什麼規則性，但逐漸統一起來以後，主人公最後成了骸骨，同事戴著其他頭套或面具，出版社的人就紙袋系，而編輯部的人從脖子以上都是動物。作為本田老師的分身，主人公為何會選擇骸骨？本田老師表示她以前就經常聽說「你對死後的世界感興趣嗎？」這句話，但至今對此沒有什麼過深的思考，只是單純從小時候開始就喜歡這句話，於是就想到了用骸骨這個形象。
不過，要以身邊的同事為原型改編成漫畫形象，肯定是要經過他們同意的。本田老師在詢問的時候，會收到「想變成狐狸」或者「想拿紙袋套住」這樣的意見。但是同事在看了公開的漫畫以後，會抱怨道「狐狸是這樣的啊！？難道不是人頭再加兩隻耳朵嗎？」雖然有抱怨的聲音，但好在他們都能接受。
受到驚嚇的本田老師
由於角色的頭被各種各樣的東西掩蓋住，所以在動畫製作時表情要如何體現或許就會成為了一個難點。轟監督表示，她自從加入DLE製作了不少像《秘密結社 鷹之爪》那樣的喜劇動畫，對於處理不是人類的角色其實沒有什麼抵抗和辛苦的地方。雖然該作會有很難露出表情的角色設計，但在原作中也會有受到驚嚇時在臉上加強陰影這樣容易理解的描寫，所以動畫化的時候這個問題並不難處理。
另外，轟監督還在動畫中加入了漫畫中沒有的要素，那就是主人公本田的描寫。雖然原作中會有噴血的描寫，但並沒有像骨頭脫落這樣的描寫，她認為，難得畫骸骨就不要浪費，除了掉下巴骨以外，她還要加入骸骨360度旋轉，東西從眼睛進來到嘴巴出去這種場面。
轟おうる監督
「不能反擊的話就只好繼續吃拳頭」的書店員工時代
漫畫中出現過「用像沙漠一樣的心態來迎接客人」這句話，看上去只有身心非常疲憊的人才會說出這樣的話。實際上本田老師在以前也迎接過，像漫畫中登場的過於有衝擊力的客人。本田老師表示，要應對這樣的客人是非常累人的，不過由於像這種情況積累得很多，所以她的心態也放平了，就像沙漠一樣，無論客人有多給力，也只是將其力量埋沒於沙漠中，毫無效果。
本田老師透露，有八成的客人是以買書為目的，買完就趕緊回去的溫和人，但也會有極其稀有的像「超級無賴」這樣的客人光臨。她覺得如果能說出「雖說是店員，但被這樣對待是很反感的！」這句話就好了，若是不能反擊的話就只能繼續吃「拳頭」了。由於哪種客人會出現上一秒還是在普通地說話，下一秒就突然變了個人似的情況，所以待客不到最後都不能鬆懈。這也是為了讓傷害的限度降到最小。
在吐槽的本田老師
關於在動畫中描繪上面所說的情況，轟監督表示在劇本討論會議時邀請了本田老師來參加，當時能感覺到本田老師對於比較消極的情節十分用心。因此為了不讓觀眾過於產生「這樣的客人真討厭啊…」這樣的情感，她特地用滑稽的演出來緩解。另外，由於這是一個以搞笑要素為主軸的作品，轟監督還要抱著不損害原作的情緒和節奏感的意識來製作。
在演出方面還有一點需要注意的是，漫畫獨特的表現手法應有必要向動畫轉換。比如原作中書店的工作情況解說也是一個趣味點，不過信息量很多。還有角色的台詞和獨白、字幕等有時會在同一個格子里出現。若將這些完全忠實地搬到動畫里，那麼作為搞笑動畫的節奏就會變差。為此在話語選擇和表現方面都需要改變。
本田老師：「因為我是動畫製作的外行，所以我信任監督」
轟監督還表示，她喜歡本田老師那種風格的遣詞造句，但光是用耳朵聽的話會有不少難以理解的詞語。因此在開劇本會議時，總編劇岡島心和製作人都有提出意見，而且在她剪分鏡的時候要是也有感覺不好理解的地方，她也會將其置換成令人容易理解的話語來表達。
即興開始音樂劇般的愉快職場，是描繪作品的原動力
在書店員工時代除了不愉快的事情以外，當然還會有愉快的事情。本田老師認為當時被同事圍在一起的日常是很愉快的，早上一去工作，出版社拜託的書和新書就會在後院堆滿。這時除了收銀人員以外，不分上司下屬全員出動將那些書分發到各出版書架上。於是，在量過多的時候就會開始上演即興音樂劇。聽到有人唱「停不下來，無論做到什麼地步～」，就有人回「不！動手的話就會沒問題的！」一旦無視忙碌，大家開玩笑的頻度就會不斷上升。本田老師覺得有一幫這樣有趣的同事，對緩解心靈壓力有很大幫助。
介紹製作現場的轟監督
在配音演員配音之前，監督用假聲錄下動畫資料交給他們
有動畫原創劇集！本田老師幾乎全勤參與劇本會議和光臨配音現場
接下來談談本田老師參加動畫製作的頻度。從2018年新年開始製作組每周都要開一次劇本會議，而本田老師基本是以全勤來參加。她是在後面才得知，原作者並不需要每次都去參加會議，不過她覺得最開始是必須每次都去的。轟監督表示，本田老師在專業用語方面做了監修，在原作中只出現過一瞬間的角色的製作問題上給出解答，以及最後動畫原創的劇集上提供了原案，她覺得本田老師真是幫了大忙。
轟監督的作業場景，旁邊的是作畫監督
還有一點值得一提的是，漫畫中的骸骨店員是以女性的本田老師為原型，而動畫中卻以男性配音演員（齊藤壯馬）來飾演主人公。本田老師和轟監督都希望主人公以中性的立場來表現，不過在動畫製作的時候，轟監督會多家注意性別問題。
人設
說到配音現場，本田老師基本上全都去了，在音調不知如何界定的問題上都由她確認。轟監督表示，在配音現場中音響監督和配音演員會靈活地給出各種想法和建議，大家都很有興緻，氣氛非常好。而且她認為，此次一人多角的情況很多，這也是一個看點，例如第1集登場的腐女子基本上都是常規配音演員來飾演。
動畫比原作更容易看！？
本次動畫中或多或少會讓人感覺活用了《秘密結社 鷹之爪》的製作經驗。轟監督表示，若有這種感覺的話大概就是「節能」的製作方法了。她坦率說考慮到此次的製作預算和製作人數，只能用flash動畫來製作，但遇到動作太多的作畫的話就會出現困難了。
不過，本田老師最近在網上搜索本作的評價時，有網友說「動畫比原作更容易看」。聽到這句話的轟監督也是非常欣慰。
原作漫畫
最後是關於第1集看點的闡述。本田老師認為第1集是「全明星回」，裡面出現的客人都是格外特殊的，而且書店的主要成員都會登場。她邊看邊笑很快就看完了，至於誰飾演了誰都沒看清。由於時間太短，會有想看幾次的慾望。另外，裡面會有很多實際存在的作品出現，在讀作品標題的時候不會出現「嗶——」，而是使用其他的特殊音效，她認為這也是看點之一。
而轟監督則認為OP和ED的樂曲很棒，OP和ED分別由TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND和高野寬來作曲，歌詞也是跟書店和書有關。其中樂隊中有個成員（松井）曾經有在書店工作過。他們拿書籍的ISBN條碼這個特徵來作曲，讓她嚇了一跳。轟監督表示，第1話中能作為看點的只有OP，因為裡面包含了很多決定本篇今後方向性的要素。而同樣不錯的ED就要等到第2集才能欣賞了。
參考資料
原作者＆監督が語る「ガイコツ書店員 本田さん」誕生秘話とアニメ版の見どころ【インタビュー】 | アニメ！アニメ！
TAG:宅聞 |