2018中國流行語韓語怎麼說（二）

新造詞和流行語是衡量社會趨勢和變化的好指標。2018年一年裡，中國流行什麼樣的話呢?

NO. 6 ???(???? 大豬蹄子)

打開今日頭條，查看更多圖片

??: ?? "????(大豬蹄子 ? ??)"?? ?? ???? ? ? 2018? 8?, ???? ??? ??? "????(延禧攻略)" ?????. ? ?, ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ????? ??, ??? "????"?? ??? ??? ????. ??? "???? ? ?????(男人都是大豬蹄子)"?? ?? ???? ???? ????.

發源：今年流行"大豬蹄子"一詞是源於2018年8月熱播的電視劇《延禧攻略》。劇中，主人公乾隆皇帝被描述成與眾多女人有情的人物，只要乾隆一出場，視頻中就會有"大豬蹄子"的實時彈幕。 "男人都是大豬蹄子"這句話在網上流傳後流行起來。

??: ???(豬蹄子)? "????(豬腳)"? ????? "?? ??"??? ???. ??? ???? ????? "??? (?? ??), 渣男)"? ??? ? ?? ????. "???? ? ?????(男人都是大豬蹄子)"?? ?? "?? ??? ??. ???? ? ?? ???(男人沒一個好東西)"?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ? ?? ????.

內涵：豬蹄子是"豬蹄"的意思。 一般在浪漫電視劇中指「渣男」。 「男人都是大豬蹄子」就是指「沒有好男人，男人沒一個好東西」的意思。通常在批評男人變心或自私，冷淡時使用。

NO. 7 Skr(??~)

??: 2017?, ?? ?? ???? "?????(中國有嘻哈 ???????)"?? ??? ??? ???(吳亦凡 ???)? ?????(freestyle)??? ?? ?????. 1? ?, ???? ??????? ??2 "?????(中國新說唱)"?? ? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? "skr(??~??? ???)"??? ????.

發源：2017年，在綜藝節目《中國有嘻哈》中擔任導師的吳亦凡(Kris)說出了"freestyle"這個詞。一年後,吳亦凡在《中國有嘻哈》第二季《中國新說唱》中又創造了一個流行語。每當看到優秀的說唱歌手時，他就會像口頭禪一樣說出"skr"這個詞。

??: skr? ?? ???? ???? ?? "??"?? ??? ?????, ?? ?? ? ???? ???? ???. ???? ???? ? "skr(??)"??? ???? ?? ????? ?????, ??? ???? ???? ??? ???? "skr"? "???, ??, ??(贊)"? ??? ???? ????. "skr"? ??? ????? ??? ??? ????.

內涵：skr原指汽車在緊急剎車時發出的"吱吱"聲，主要用於嘻哈中的擬聲詞。 吳亦凡在節目中將"skr"這樣的擬聲詞像形容詞一樣使用，這在節目內外流行起來，大家也紛紛開始使用"skr"。

NO. 8 ?? ???, ???(???? 求生欲)

?: ?? ??? ?????, ?? ?? ? ????

女:如果我們分手的話，你最先會做什麼?

?: ??? ? ???? ????? ???!

男:我們為什麼會分手? 不會分手的。

?: ??? ?? ??? ? ?? ?? ????, ??? ???

女:如果一個漂亮的女人坐在你的腿上,你會心動嗎?

?: ? ??? ? ?? ?? ??? ????? ???!

男:我不會讓她坐在我的腿上!

? ??? ??? ???? ??? ????(求生欲)? ?? ??? ? ? ??. ????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ????. ????? "求生欲很強了(???? ??)"?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????.

以上兩個事例中，男性的求生欲可以說非常強烈。 求生欲是指，看穿女人為確認男人的心意而提出的問題的意圖，並且靈活應對的能力。 一般多用於"求生欲強"等句子。 有時對上司處事技巧好的人也會使用。

NO. 9 ????? ???(??????? 皮一下很開心)

??: ?? ?? ????? ? ??, ?? ??? ??? ???? ??. ?? ???(鬥魚)?? ?? ????? ???? "?????(蕪湖大司馬 ??)"? ?? ? ?? ??? e?????? ????, ???? ?? ???? ??? ????.

發源：:來自中國地區的方言，遊戲解說也是流行的主要原因。 特別是作為遊戲直播嘉賓活躍在鬥魚的"蕪湖大司馬(藝名)"經常使用這句話，在電子競技界蔓延，後來逐漸擴散到廣泛的領域。

??: "?(皮)"? "????, ??? ???(調皮)"? ???. ??? ??? "皮這麼一下你快樂嗎"?, ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ???. ?? ??, ???????(皮一下很開心)? "????? ???(??? ?? ?? ?????)" ??? ??? ? ? ??.

俗語:"皮"意為"玩弄，調皮"。 完整的句子是"皮這麼一下你快樂嗎"，是發生意想不到的反轉時，為了幽默地緩解尷尬狀況而使用的話。 「皮一下很開心」可以解釋為「你開玩笑,挺有意思的(那樣做心裡才痛快嗎?)」。

NO.10 ????(???官宣)

??: 2018? 10? 16?, ?? ??? ????(趙麗穎)? ???? ????(馮紹峰)?? ?? ??? ????? "???(官宣)"??? ????. "???"? ????? ?? ????? ???? "(??)??"? ????? ???.

發源：2018年10月16日，中國女演員趙麗穎在微博上公開與馮紹峰的結婚消息，並提及"官宣"。

??: ??? "????"?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?. ?? SNS??? "??? ?? ??? ?????(才是真正的官宣)"??? ?? ?? ???.

內涵：原意"正式發布"，最近又增加了新的意義。它意味著演藝界明星們公開戀愛或結婚消息，或者展現戀人，夫婦間愛情的新方式。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！