78年過去了，「小飛象」早就長大了
和1941年動畫版相比
真人版《小飛象》的改動如此之大
操刀的除了導演
還有這個時代
根據Deadline雜誌最新出爐的統計結果，2018年最賺錢的好萊塢影片是《復仇者聯盟3》，凈利潤高達5億美元，第二名《黑豹》凈利潤為4.77億美元，如果把第三名皮克斯的《超人總動員2》也算上的話（迪士尼2006年收購了皮克斯），榜單前三名都出自「米老鼠」王國。
儘管超級英雄十年如一日地橫掃全球熒屏，近年來迪士尼也開始試圖回到原點，打開自己發家史中最具生命力的寶庫——經典動畫，下起了另一盤大棋。
繼《風中奇緣》《白雪公主與獵人》《美女與野獸》之後，最近上映的《小飛象》真人版收割了一把迪士尼老粉的情懷，之後還有劉亦菲主演的《花木蘭》、因為威爾·史密斯「燈神」造型而被吐槽的《阿拉丁》，以及萬眾期待的《獅子王》真人版。
真人版《阿拉丁》
今天我們就來重點說說正在上映的《小飛象》。
《小飛象》在中國沒能成為話題性的新片，畢竟其對於國人來說只是一個普通的外國動畫形象。然而在大洋彼岸，小飛象曾在一代美國人心目中扮演了非常重要的角色。
1941年上映的動畫電影《小飛象》是迪士尼的第四部動畫長片，為了彌補一年前《幻想曲》的虧損，《小飛象》在動筆前就確定了「簡單、節約」的方針，製作期間工作室畫師們還有過一次罷工，這讓《小飛象》的畫面遠遠不同於前三部迪士尼作品（《幻想曲》《匹諾曹》《白雪公主》）般奢華，但它也因此比前三部作品更為「卡通」。
1941年10月23日，《小飛象》正式亮相美國院線，雖然時長只有64分鐘，純真善良又具有拼搏精神的「笨寶」還是征服了全美觀眾和影評人，票房獲得極大成功。
兩個月後，珍珠港事件爆發，美國被捲入第二次世界大戰。在被戰爭氛圍籠罩的時候，小飛象笨寶成為了美國人民的精神寄託。《時代周刊》甚至將笨寶選為當年的風雲人物，稱「在戰爭年代裡，這位新人統治了兒童世界」。影片還獲得了奧斯卡最佳音樂片配樂獎。
時間跳轉到78年後，由鬼才導演蒂姆·波頓執導的真人版《小飛象》在美國的熱度依然不減，上映首周末拿下北美票房冠軍。
相比原來64分鐘的動畫電影，如今的真人版《小飛象》的改動之大有些出人意料。除了主角小飛象笨寶和象媽媽珍寶太太，其他的角色幾乎都是新加入的。在動畫中，小飛象只飛了最後十分鐘，其餘全部筆墨都在描寫它的孤獨生活；而在真人版中，笨寶幾乎是一出生就掌握了飛行技能，進而成為了貪婪反派的目標，故事也圍繞著笨寶爭奪戰而展開。
蒂姆·波頓在片中加入了大量我們所熟悉的個人風格，暗黑、奇幻，還帶著點家庭溫馨。從大致上看，真人版《小飛象》是一部出色的合家歡電影，笨寶的形象憨態可掬，故事勵志感人。相比動畫版的動物視角，真人版用真人演員代入人類視角，把小飛象放在第三人稱，完整刻畫了笨寶在貪婪複雜的人類世界中生存的狀態。
更多的改動來自時代——在1941年動畫版《小飛象》中，有許多情節都不適合現在的大環境了。比如，原版的結局中，笨寶成為了馬戲團的大明星，媽媽珍寶太太也住上了漂亮的新車廂。但在如今「反對動物表演」的聲浪中，這樣的結局必然是不合適的。
所以在真人版中，珍寶笨寶母子兩最終獲得了自由，回到了印度的原始森林中和象群一起生活，這樣的結局體現了時代的進步。
原版動畫中明顯具有種族標籤的角色也被移除
在拍攝中，真人版《小飛象》中的所有動物都由CGI技術打造，杜絕了動物演員受傷的風險。影片中也通過強調馬戲團壓榨動物的黑暗面，傳達了值得觀眾思考的信息。
主演科林·法瑞爾接受媒體採訪時表示：「對於馬戲團的殘忍，影片在特定的橋段里表明了立場，同時探討了圈養動物是否有正當性。」愛娃·格林也直言：「能在迪士尼的電影里推廣拒絕動物表演，我感到很自豪，動物不該活在囚禁里。」
真人版《小飛象》的不足也是顯而易見的，主要體現在整體劇情中，在看完整部影片後你可能會發現，這些真人演員其實有些多餘。另外值得一提的是，邁克爾·基頓飾演的大反派和他經營的娛樂帝國……是不是迪士尼又在自黑呢？
真人版中致敬了原版「粉紅大象」橋段
文 / 外灘君
圖片來自網路，如有侵權請聯繫刪除
以上內容來自「外灘TheBund」（微信號：the-bund）
已授權律師對文章版權行為進行追究與維權。
歡迎分享，留言交流。轉載請註明出處。
合作推廣
- THE END-
長按下圖二維碼關注"外灘TheBund（the-bund）"
TAG:新外灘 |