追新劇|即便有創新、有情懷，鞠婧禕仍無法擺脫這宿命
自從鞠婧禕和於朦朧主演的《新白娘子傳奇》開播以來，各種評劇之聲嘖有煩言，議論紛紛。有對特效欠佳的吐槽聲，有對主演演技不盡人意的牢騷聲……，新版與老版不斷的對比質疑，似乎已成了翻拍劇主演們的宿命。
此次的翻拍，是在對經典的致敬，更是在順應新時代下觀眾審美的同時，對劇情的創新和改編。從諸多細節的處理中不難發現，鞠婧禕版對經典致敬的情懷和對劇情創新的大膽嘗試。翻拍不是翻新，它既要適應當下觀眾的審美，又要傳承經典元素，受到滿屏質疑聲也是無法避免的。
開播僅一周左右的時間，鞠婧禕版的《新白娘子傳奇》，在豆瓣就遇到了近半數評劇人打一星的質疑聲。雖然該劇在部分環節的處理中的確不盡人意，但以最低分值來評定，有欠妥當且太過主觀。就拿吐槽聲滿滿的後期特效來說，後期製作方經驗綆短汲深，特效的過度使得畫面感失去了原味，但劇方也在第一時間做了更正，可見劇方是非常重視觀眾審美要求的。
有觀眾覺得，鞠婧禕版的《新白娘子傳奇》是披著經典劇的外衣，拍著古偶劇的架構。何為經典，每個人的理解不盡相同。趙雅芝主演的92版《新白娘子傳奇》，之所以能成為家喻戶曉的經典佳作，與主演們的氣質、演技密不可分；與角色反串、唱演結合等那時的拍攝創新息息相關；與當時環境片源稀缺及觀眾追劇認知單薄等條件脈脈相通。
既然能成為經典，必有當下演員和導演學習之處，也有諸多理應傳承的要素，如多首膾炙人口的熱門歌曲《千年等一回》、《渡情》等。在鞠婧禕的版本里，音樂製作方將這些經典歌曲做了改編，用不同於原版的曲風，配以鞠婧禕輕柔唯美的聲線，音樂響起時除了曾經的情懷湧上心頭外，也增添了不少傷感的「人蛇戀」場景浮現眼帘。
其實，翻拍劇傳承經典音樂已屢見不鮮。如早前李一桐版《射鵰英雄傳》主題曲《鐵血丹心》，今年新《倚天屠龍記》主題曲《刀劍如夢》等。由於版許可權制，在這些音樂里有仍在用原版的，也有拿到版權改變曲風的，但不管怎樣呈現，這一切都是在致敬和傳承經典的元素，讓優秀的作品淵源流傳下去。
鞠婧禕版《新白娘子傳奇》用曾經的詞曲，以致敬經典，而劇情的創新改編更是在順應時代的審美。若翻拍只是按照經典版的劇情照搬照抄的翻新，那觀眾看到的就是新版對畫面和特效的更新，而演員也無需去理解和打磨角色，只要效仿便是了，倘真如此又有何意義呢。
播到現在的新《新白娘子傳奇》，沒有了前世情今世還的場景，白素貞一到人世，猶如剛出生的嬰兒，對世間百態一無所知。從這一點來看，星劇娛樂覺得就是一種改編式創新，而且諸多畫面也體現出了劇方對細節的處理，如白素貞剛成人時的造型，白素貞第一次吃飯不懂拿筷子等。這都在說明雖然白素貞修行千年，但成人後對人世間的諸事一無所知，她需要不斷的去學習成長，當下人的成長，不也是如此嗎。
在我們的身邊，有很多人因為家庭條件的優越，走上社會碰到挫折時，會有家人為其解決，就如同劇中的鞠婧禕，因為有「法術」在手，可以把所遇到的困難迎刃而解。但當碰到「法術」都無法解決的問題時，只有靠自身的虔誠之心，方能化解所遇到的挫折。
劇情改編所折射的意義，又豈是光看豆瓣的評分值就能掩蓋的。或許鞠婧禕和於朦朧版的白素貞和許仙，沒能讓腦海里留有經典畫面情懷的觀眾適應，但作為觀眾不能只看到其不足之處而忽略了其優點所在，更不能人云亦云。對此，你對鞠婧禕版的《新白娘子傳奇》又是如何看待的呢？
TAG:星劇娛樂 |