壁紙控 | 進來吧，發狗糧了

夏目漱石問他的學生如何翻譯「I love you」

學生翻譯成「我愛你」。

夏目漱石說：「今夜月色很好，就足夠了。」

▼

打開今日頭條，查看更多圖片

高中時曾 跟一個妹子出去散步，在湖邊見到一對初中生情侶在接吻。妹子突然仰起頭睜大眼睛，好像在找什麼東西，找了一會，嘴裡很大聲地說：今晚的月亮好大好圓啊~哈哈哈，我趕緊封住她的嘴巴，今晚是初一哪來的月亮？

後續:"你們那時候寫情書會在後面加I love you 嗎？ 我們才不會寫什麼 I love you呢 我們一般在後面寫 願逐月華流照君 "

今天距離考研就剩60天了。晚上十一點多從學校自習室回寢室，路上一個人都沒有除了我和一個並肩作戰的男生。他抬起頭說：今晚上月亮好亮啊，你看，都有影子呢！是啊~突然想起高三時晚上我和暗戀的男生一起在操場上散步，我說今晚月亮好美啊，他笑我的樣子~

此生最愛的兩句情話，今夜月色很美 餘生請多指教。

今晚月色好美。（我後來才知道，夏目漱石將我愛你翻譯成這個，突然覺得好美）

你們說，夏目漱石說的是「我愛你」。我聽，她唱的是「我不能再愛你了」。

月亮，月，日語發音"Tsuki"；愛（喜歡），好き，日語發音「Suki」。。。所以「今晚月色真好（今晩はお月さん）」既是一句甜蜜溫柔的情話，也是一段欲言又止的告白。。。

如果遇見，請勿錯過~

- End -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！