韓國文學廣場：沒有一朵不從你那裡偷取芬芳婀娜—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ? ????? ?? ?????. ?? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ????. ?? ???? ? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

我對孟浪的紫羅蘭這樣譴責：「溫柔賊，你哪裡偷來這縷溫馨，若不是從我愛的呼息？這紫色在你的柔頰上抹了一層紅暈，還不是從我愛的血管里染得？」

??? ?? ?? ??? ???? ?? ????, ???? ???? ?? ???? ???? ?????.

我申斥百合花盜用了你的手，茉沃蘭的蓓蕾偷取你的柔發；

??? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

站在刺上的玫瑰花嚇得直抖，一朵羞得通紅，一朵絕望到發白，另一朵，不紅不白，從雙方偷來；還在贓物上添上了你的呼息，

??? ? ???? ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ? ?? ????.

但既犯了盜竊，當它正昂頭盛開，一條怒沖沖的毛蟲把它咬死。 我還看見許多花，但沒有一朵不從你那裡偷取芬芳和婀娜。

詞 匯 學 習

???：青紫色 。

? ?? ??????? ???? ??.

那件衣服稍微有點黑，還帶著點青紫色。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！