「鬼子」如何變成日寇的簡稱

在反映抗戰題材的文學、影視、戲劇等各種文藝作品中，「鬼子」一詞幾乎成了國人對侵華日軍的代稱，中國人民奮起抵禦日寇的侵略被形象地稱為「打鬼子」。

中國出現「洋鬼子」一詞，是在鴉片戰爭前後。中國古代大多都用「蠻」、「夷」、「匪」、「賊」、「寇」等字眼形容「來犯者」。明清以來，我國沿海一帶常受到日本海盜的侵擾，「倭寇」就是當時對日本海盜的稱呼，明代還出了一位大名鼎鼎的抗倭英雄戚繼光。鴉片戰爭時期，英、法軍隊入侵中國，由於洋人的長相在當時人看來極為怪異，「洋鬼子」一詞漸漸成為對外國入侵者的簡稱。清代陳康祺在其《燕下鄉脞錄》卷九中記載：「若鬼使，則出使外洋之員；以西人初入中國，人皆呼為『鬼子』也。」

「倭寇」從何時開始變成了「鬼子」？「鬼子」為什麼成為國人對侵華日軍的代稱？據傳有兩個說法。

其一，緣於李鴻章的一副對聯。李鴻章是直隸總督兼北洋通商大臣，曾代表清政府簽訂《越南條約》、《馬關條約》、《中法簡明條約》等。日本時任首相伊藤博文曾稱其為「大清帝國中唯一有能耐可和世界列強一爭長短之人」。甲午海戰前，李鴻章出使日本，談判結束後雙方聯合舉行記者會。見眾記者到得差不多了，日本人突然亮出了一個寫有楹聯的白絹，並不無輕蔑地說：「我們日本有上聯對不出下聯，只好求於漢字發源地的人了。」李鴻章定睛一看，那上聯是：「騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶，八大王，並肩居頭上，單戈獨戰！」顯然，這是日本人在不可一世地宣揚其兵強馬壯，「單戈獨戰」即可踏平中國！面對這種輕慢和挑釁，李鴻章毫不示弱，他讓日本人鋪好白絹，準備硯台筆墨，沉著冷靜地揮毫寫出下聯：「倭人委，襲龍衣，魑魅魍魎，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！」對仗工整，內涵深邃，意思明了：倭就是倭寇，來偷大清龍衣，「八大王」變成「四小鬼」，「琴瑟琵琶」變成「魑魅魍魎」，「並肩居頭上」變成「屈膝跪身旁」，「單戈獨戰」變成「合手擒拿」。由此，國人便不再稱日本侵略者為「倭寇」而改稱為「鬼子」了。

還有一說是緣於「鬼子」一詞在日語中有三個意思，一是長得不像父母的孩子，二是出生時就已經長了牙的孩子，三是像鬼一樣胡來的人。早期到日本留學的中國人覺得，這三個意思十分符合歷史上的日本形象。懷著對日寇入侵中國的憤怒和仇恨，遂將入侵中國的日本人稱為「鬼子」。「九一八」特別是「七七事變」以後，日本帝國主義開始了全面侵華戰爭，在中國大地上燒殺搶掠無惡不作，猶如惡鬼，完全喪失了人性，中國人全民奮起打「鬼子」，「鬼子」於是成了日本鬼子的簡稱。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！