他將父母告上法庭，只因他們扔了自己的「小片片」

趣味 04-16

索賠八萬六千美元。

最近，一則招聘廣告，蕩漾了無數宅男（尤其是英語專業宅男）的春心。

美國某著名網站招聘一個兼職中文翻譯，要求應聘者母語為漢語，第二語言是英語，能將其網站上的視頻翻譯成簡體中文。工作地點不限，每周工作時間不超過15小時。

圖 via 某官網

咳咳，不用說很多人也都知道是什麼網站了吧。網友們躍躍欲試，認為這個工作經歷將來可是會讓簡歷增色不少。還有不少人說已經報名了，現在就搓著激動的小手手等面試通知了呢。

還有法律意識極強的網友諮詢，做這工作到底會不會觸犯法律。先表揚下這個意識，可以說是優秀網友了。

要說這天下男子一致鍾愛的東西，莫過於這些網站上的「東西」了。以前在大街上路過小攤小販時，會聽到他們低語：買不買碟？如今，他們則活躍在各大論壇，開帖發問：要不要種子？

在這些人不遺餘力的推廣下，很多宅男打招呼大概就是：我這裡有1T，你那兒有多少？（咦，區區1T，主頁君是不是低估了廣大宅男？）要是你不小心刪了那些文件夾，友盡的時刻可能就此來臨。

最近，美國一宅男就因為父母扔了自己價值近2.9萬美元（約合人民幣194552元）的「私藏」而大怒，將他們告上了法庭，索賠8.6萬美元。

The case dates back to October 2016 when, according to a lawsuit filed this week, Charlie moved into his parents" home in Grand Haven after going through a divorce from his wife. Charlie apparently stayed for 10 months in their home, doing housework in lieu of paying rent. He was asked to leave after police had to be called to the house in August of 2017 for a domestic situation.

根據本周提交的一份訴訟，這起案件可以追溯到2016年10月。當時，查理（化名）在與妻子離婚後搬進了他父母在格蘭德港的家。

His parents allegedly traveled in November 2017 to his new place in Indiana to drop off possessions he had left at their home. Allegedly missing from the items they brought: Charlie"s massive pornography collection.

他的父母2017年11月前往他在印第安納州的新家，把他留在家裡的東西送過去。據稱他們帶來的物品中有一部分失蹤了：查理收藏的大量色情製品。

Charlie says his parents told him that they destroyed the entire collection. A collection that consisted of over 12 moving boxes full of movies.

查理說他父母告訴他已經毀了所有藏品，足足有12箱。

Man sues parents over trashed porn collection (via fox17online)

最終這場失物案鬧到了渥太華縣長辦公室。查理還提交了一份警方報告，詳細列舉他的藏品，並估計其價值為28940.72美元。而檢察官辦公室卻拒絕對他的父母提出指控。無奈之下，查理開始給老父親發郵件要說法。他說：

"If you had a problem with my belongings, you should have stated that at the time and I would have gone elsewhere. Instead you choose to keep quiet and behave vindictively."

「你要是對我的東西有意見，可以直說，我就會搬去別的地方住。但你二話不說，卻做出了這麼惡毒的事。」

Man sues parents over trashed porn collection (via fox17online)

老父親的回復也是相當的剛了：再發現我還扔！

His father, according to the lawsuit, responded, "Believe it or not, one reason for why I destroyed your porn was for your own mental and emotional heath. I would have done the same if I had found a kilo of crack cocaine. Someday, I hope you will understand.」

根據訴訟案件，老父親回答說：「不管你信不信，我扔掉那些玩意是為了你的身心健康考慮。要是發現一公斤可卡因，我也會扔了它。總有一天，我希望你能明白我的苦心。」

Charlie"s father said in one email that his son was allegedly kicked out of high school and college for selling porn to other students. Saying in the documents, "I also warned you at that time if I ever found pornography in my house again, I would destroy it."

查理的父親在另一封電子郵件中說，他的兒子高中和大學被開除據說就是因為向其他學生出售了色情製品。裡面還寫道：「我當時也警告過你，如果再在我的房子里發現色情製品，我就會把它毀掉的。」

Man sues parents over trashed porn collection (via fox17online)

這樣的答覆查理顯然是不滿意的。據稱，他向一名警官發送了44封電子郵件，列出了許多有價值的絕版電影，說：「不光是絕版了，連整個製片公司都解散了，那些都是20多年的老物件了。」