查爾斯給馬克龍發慰問信，「美式」英語拼寫遭批評

據《每日郵報》報道，查爾斯在一封寫給法國總統的信中，因使用「美式」英語拼寫而受到抨擊。

周二，英王室的Instagram賬號分享了一封由70歲的查爾斯王子寫給41歲的馬克龍的慰問信。

儘管這條消息很感人，但71.4萬名王室粉絲中的很多人都被「美國化」的拼寫搞得心煩意亂——就在一天前，粉絲們聲稱梅根在運營王室的Instagram賬號，原因是標題里有美式的單詞和短語。

粉絲們認為未來的國王應該堅持英式英語，他們指出信中使用了「ating, realize and civilizaton」，而不是「ating, realize and civilisaton」。

也有人認為他的拼寫可以自動更正，但大多數文字處理程序使用美式英語作為默認拼寫檢查設置。

英王室拒絕對此發表評論，但據說查爾斯更喜歡使用15世紀版本的英語，當時單詞的拼寫應該是「ize」而不是「ise」。

從之前王室信件的例子可以看出，他總是使用「recognition」和「realize」這樣的拼寫。

然而，一位對信中的拼寫不滿意的評論者說:「等等什麼?英國人用「realize」而不是「realize」?你是美國人還是未來的國王?」

另一人補充道:「為字母z而苦惱——那不行」，還有人寫道:「請讓你的秘書不要寫美式英語!」

一位跟隨者說:「當HRH開始把『realize』和『z』拼在一起時，我們的學生還有什麼希望呢?」

還有人質疑說：為什麼我們要避開標準英語而使用美式英語呢?

粉絲們在Instagram賬號上發帖稱，最新帖子上的美式拼寫意味著加州出生的梅根自己寫的字幕。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！