女書：始於民間，起於盟誓，默於時間，興於新生

「問亦筆紙貴，儘是讀書人，田邊女下籽，兒中天子堂」

曾經看《雪花秘扇》這部電影時，其中有一個情節非常的吸引我：很久以前在湖南省的一個偏遠地區——江永（古稱永明），年輕同齡的女孩們會結為「老同」，她們要在神佛面前盟誓，要有見證，生生死死不離不棄。這是女人間最親密的關係，甚至超越夫妻、姐妹。她們在扇面上書寫一種當地女性間流傳的神秘文字，來彼此溝通，而這種溝通的文字被稱作為「女書」。

那麼，什麼是女書呢？

《傳奇女書——花蹊君子女九簪（修訂版）》一書是這樣為我們解讀的：

女書，它是目前世界僅有的一種女性文字，完全由女性創作並使用。流傳在中國湖南省江永縣。女書是方塊漢字的一種變異形態，文字的形體特點是長菱形斜體，只有點、豎、斜、弧四種筆畫，秀麗纖細。它是農家女的專用文字，可書寫，可吟唱。

季羨林先生曾經這樣評價女書：女書作為一種在舊制度下，被剝奪了學習文化權利的普通文化婦女運用自己的才識創造出的一種女性專用字體，宛如一棵被壓在大石頭下的根苗，曲曲折折，艱苦努力，終於爬了出來，見到了天光，是中華名族精神的代表，足以驚天地，泣鬼神！

正如《雪花秘扇》中說的那樣：「痛苦中才能發現美，苦難中才能找到真正的平靜。」這倒是真的像女書的傳承，卑微卻堅韌如絲，苦難中生長，又在苦難中枝繁葉茂。

女書主人自稱「君子女」，女書在一代代君子女之間得以傳承。所謂君子女，是女書主人特有的自稱。她們認為男人稱有了文化的為「君子」；女人會女書很高雅，也有文化，所以自稱「君子女」，展現了她們的自尊、自強。

在女書之鄉，歌堂文化是女書的溫床，女書是歌堂文化的靈魂！

進不了學堂，唱歌堂

女書既不是官方文字，也不是宗教文字。女書是地道的民間文字。女書的使用者乃至創造者是不能接受社會正規教育的普通農家婦女。

女人不能上學讀書，不能進學堂，也不能進祠堂吃清明酒。用女書中的說法，不能頂門立戶「抵爺（父）名」。她們常常抱怨，身為女人「錯度紅花（女孩）不抵錢」「只因皇帝制錯禮」「弟弟讀書起高房，姊妹繡花坐綉樓」。但是她們為自己創造了一種文字，成了會讀書寫字的「君子女」。歌堂就是她們的學堂。

歌堂＝學堂。

歌堂是傳承女書的學堂。女書歌堂主要有三種形式。

1. 女紅歌堂。平日要好的姊妹常常一邊做女紅一邊唱女歌，習女書。這裡婦女有結交姊妹「老同」的習俗，她們用女書寫結交書，互相邀請慰問，訴說苦樂，或結伴奉上女書向神靈許願求福。

2.節日歌堂。每年四月初八，本來是男人們的「鬥牛節」，女人則在家歡聚打平伙，各自帶食品錢餉，一起聚餐，一起唱習女書。男人的鬥牛節早就不搞了，姑娘們的節日卻傳下來，成了專門的女兒節。其他還有正月十五元宵節、六月的吹涼節、嘗新節等也是姊妹們聚會的節日。

3. 婚嫁歌堂。特別是夥伴出嫁前，姊妹要來陪伴，多則半個月，少則三天，坐歌堂，唱陪嫁歌。精美的三朝書，是姑娘出嫁後第三天最珍貴的禮物。三朝書是女書的經典，是女書重要的教材。當地稱唱讀女書為「讀紙讀扇讀帕」「唱紙唱扇唱帕」。這樣，唱讀女書歌和與之有關的女紅形成了一種特殊的女書歌堂文化，也是女書傳承的主要方式。

「君子女」與歌堂文化。

在女書之鄉，歌堂文化是女書的溫床，女書是歌堂文化的靈魂。女書作品基本上都是長詩體韻文，90％以上是七言，偶見五言、雜言。女書的閱讀方式一定要唱誦，大多用一種特定的比較低沉、哀婉的曲調吟唱。女書作品幾乎都是唱本。其創作者是當地精通女書的「知識分子」，用女書中的說法叫作「君子女」。這些婦女又被稱作「歌頭」。

這樣能唱、能寫，又能創作女書的婦女並不是很多。通過對上江墟20個自然村的調查，我們看到，近百年間，有30餘名精通女書的婦女，有的村子只有一兩個，有的村子多達十來個。精通女書的人較多的村子有高家、甘益、河淵等。她們是女書的教授者、傳播者。她們出嫁所至，即女書傳播範圍所及。這些婦女在當地有很高的威望，往往以她們為核心，以女書為靈魂，凝聚著一個個結交老同姊妹群體。她們的社交活動場所是在家裡的綉樓堂前。她們的社交活動方式為寫女書、唱女書以及切磋女紅。每當女書歌聲響起的時候，姑娘、媳婦、老嫗便聚攏在一起「讀紙讀扇」，忘情入境。大家都沉浸在女性情感世界中，自演自唱，自娛自樂。

在女書之鄉，婦女們不一定人人會寫女書，但幾乎人人會唱女書歌。女書作品是共享的，即使是自傳或信件，也是唱出來大家聽，甚至大家唱。女書文學是一種群眾性的民間說唱文學。女書文化是一種庭院式的歌堂文化。

女書的瀕危與重生

女書自1982年被發現以來，已經處於瀕臨失傳的危險地步。一時，少數的語言學者趕赴湖南省江永縣進行田野調查，引起了各級部門的重視。清華大學教授趙麗明尋訪千年古村，研究女書30年，精準寫就傳奇女書，再現女書文化傳奇！

女書是曾經飽受苦難的中國勞動婦女留給江永、留給國人的一筆魅力無窮的遺產。女書屬於江永，更屬於中國，屬於世界。

這是一本濃縮的小冊子，她濃縮的是五大本，她濃縮的是三十年，她濃

縮的是女書老人的生命，她濃縮的是關愛她的心血。濃縮後綻放的是新生、

是希望，是江永、是中國富強的夢！

女書的保護與傳承，還有很多事要做，不僅是熱熱鬧鬧的宣傳、文創，還

要踏踏實實地繼續深入研究。正如季羨林先生說的，還有要拉開的「幕布」。

《傳奇女書——花蹊君子女九簪（修訂版）》

清華大學出版社

趙麗明 著

【內容簡介】

《傳奇女書》將中國嶺南地區這支「深山裡的野玫瑰」在紙上完美呈現，令即將沉寂的女書又重新登上萬眾矚目的舞台。全書共分為九個章節，分別講述了女書的起源與發源地，女書的作用與價值及欣賞等。令讀者全面了解女書，並從內心感受到女書積極向上的精神。《傳奇女書》由清華教授趙麗明研究女書三十年寫就。並得到季羨林、周有光的激情讚譽。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！